538 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,29 detik · RSS
-
Buku
كيف تخونك الذكرى وتحرقك القداسة؟ ذكرياتٌ وتخيلات بقلم: أينو أكتيه هلسنكي، دار أوتافا للنشر، 1916. * * * * * بسم الله الرحمن الرحيم تتشرف دار صهيب هرتز للنشر، بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب اسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز)، ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس)، بأن تضع بين يدي القارئ العربي هذا العمل المترجم، إيماناً منها بأن الغاية الأسمى من نقله إلى لسان العرب ليست مجرد نقلٍ آلي للكلمات، بل محاولة جادة لرفد لغتنا العربية بما تجده في عوالم الفكر والمعرفة الرائعة، وإثراء مكتبتها بما يليق بمكانتها التاريخية والحضارية كوعاءٍ جامع للعلوم والفنون. وإيماناً من الدار بأن الترجمة فِعلُ تضامنٍ معرفي وسِفرٌ حِضاري، نهدي ثمرة هذا الجهد لكل من يعتز بلغة الضاد، ويساهم في المشروعات التجارية البسيطة التي تهدف للنهوض بالعربية رايةً لها؛ وخصوصاً مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، ومعرض القاهرة الدولي للكتاب، وحركات الترجمة والنهضة الثقافية المباركة في كل من المملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة، وجمهورية مصر العربية. إخلاء مسؤولية ودرءاً لأي لبس، تؤكد الدار أن المترجم قد اضطلع في هذا العمل بدور الناقل الأمين للمحتوى، مصحوباً بترجمة علمية وثقافية مميزة. لذا، فإن نشر هذا الكتاب لا يعني بالضرورة تبني الدار أو المترجم للأفكار أو الآراء الواردة فيه، ولا يعبِّر عن قناعاتهم الشخصية أو التوجهات السياسية للجهات المُهدى إليها. فالمسؤولية عمَّا ورد في النص تقع على مؤلفه الأصلي وحده، والدار والمترجم بريئان من أي شيء يخالف عقيدة التوحيد. وهذه الترجمة إنما هي للدراسات النقدية والاطلاع على أفكار الغير دون دعمها؛ فقد درس قدماء المسلمين علوماً شتى ولم يتلقوها كما يتلقاها الإمعة من الرجال بمتابعة وتقليد، مع وجود مخالفات كشرب الخمر وتأليه بعض البشر، وهذا كله مخالف لعقيدتنا. ختاماً، نأمل أن يكون هذا الكتاب لبنةً في بناء النهضة اللغوية المعاصرة، وزاداً معرفياً يخدم القارئ العربي في كل مكان. * * * * * فهرس المحتويات 1. كنتُ يافعةً، رأيتُ حلماً 2. صِلة 3. خواتمي 4. حب 5. أرواح الموتى كلّمتني 6. وهكذا مات 7. فاليرون "نحو عالمٍ أفضل" 8. "الموسيقى من الأحزان صُنعت" 9. ترنيمة للجرامافون 10. روابط إنسانية 11. أحرقتُ صوري الفوتوغرافية 12. حلم 13. الحنين الأبدي 14. لوحة وجه
كيف تخونك الذكرى وتحرقك القداسة؟ ذكرياتٌ وتخيلات بقلم: أينو أكتيه هلسنكي، دار أوتافا للنشر، 1916. * * * * * بسم الله الرحمن الرحيم تتشرف دار صهيب هرتز للنشر ، بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب اسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز)، ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس)،…
-
Buku
سيدُ الصيفِ المُزيَّف حين يشتري الغريبُ الجاهَ بالمال! مسرحية في ثلاثة فصول بقلم: نستور تانر بسم الله الرحمن الرحيم تتشرف دار صهيب هرتز للنشر، بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب اسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز)، ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس)، بأن تضع بين يدي القارئ العربي هذا العمل المترجم، إيماناً منها بأن الغاية الأسمى من نقله إلى لسان العرب ليست مجرد نقلٍ آلي للكلمات، بل محاولة جادة لرفد لغتنا العربية بما تجده في عوالم الفكر والمعرفة الرائعة، وإثراء مكتبتها بما يليق بمكانتها التاريخية والحضارية كوعاءٍ جامع للعلوم والفنون. وإيماناً من الدار بأن الترجمة فِعلُ تضامنٍ معرفي وسِفرٌ حِضاري، نهدي ثمرة هذا الجهد لكل من يعتز بلغة الضاد... وخصوصاً مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، ومعرض القاهرة الدولي للكتاب، وحركات الترجمة والنهضة الثقافية المباركة في كل من المملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة، وجمهورية مصر العربية. ودرءاً لأي لبس، تؤكد الدار أن المترجم قد اضطلع في هذا العمل بدور الناقل الأمين للمحتوى... فالمسؤولية عمَّا ورد في النص تقع على مؤلفه الأصلي وحده، والدار والمترجم بريئان من أي شيء يخالف عقيدة التوحيد. وهذه الترجمة إنما هي للدراسات النقدية والاطلاع على أفكار الغير دون دعمها. ختاماً، نأمل أن يكون هذا الكتاب لبنةً في بناء النهضة اللغوية المعاصرة، وزاداً معرفياً يخدم القارئ العربي في كل مكان. شخوص المسرحية الأستاذ تويفولا. ربُّ البيت. ربةُ البيت. سلمى، ابنة البيت. مايا مانّيستو. رجلان غريبان.
سيدُ الصيفِ المُزيَّف حين يشتري الغريبُ الجاهَ بالمال! مسرحية في ثلاثة فصول بقلم: نستور تانر بسم الله الرحمن الرحيم تتشرف دار صهيب هرتز للنشر ، بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب اسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز)، ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس)، بأن تضع بين يدي…
-
Buku
القديس الساقط.. حين يلهو الإله بامرأة قس! زوجة القس هلمان مينا كانت 1890 نقلتها إلى العربية بروحٍ من لهب الكلمات، ومن وجدٍ يفيض على تخوم الحرف فيئن: ترجمة صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) بمعاونةٍ وإشرافٍ تنفيذي من الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس) دار صهيب هرتز للنشر (Souhib Ismaiel Ahmed Isamiel Publishing)
القديس الساقط.. حين يلهو الإله بامرأة قس! زوجة القس هلمان مينا كانت 1890 نقلتها إلى العربية بروحٍ من لهب الكلمات، ومن وجدٍ يفيض على تخوم الحرف فيئن: ترجمة صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) بمعاونةٍ وإشرافٍ تنفيذي من الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس) دار صهيب هرتز للنشر (Souhib Ismaiel…
-
Buku
باريتومات مهزلة الرفات المتكافئة في فصل واحد مارتي هومو [ماريا رامستيدت] هلسنكي، جي. دبليو. إدلوند، 1902 ♢ حين تخون المرأة .. بقدمين غير متساويتين ♢ دار صهيب هرتز للنشر – بإشراف المدير العام صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز)، والمدير التنفيذي محمد أبو خليل محروس (محمد محروس). نضع بين يدي القارئ العربي هذا العمل المترجم، لا كمجرد نقلٍ حرفي، بل كجسرٍ يرفد لغتنا بروح الشمال الأوروبي الغارق في الأسى والتهكم، وكمحاولة لإحياء ما طواه النسيان من درر المسرح الفنلندي. الشخـصـيـات: آنا – أرملة. يآكو – مالك مزرعة، ابنها. ألما – زوجة يآكو. ليسا – خادمة. كريتا – خادمة.
باريتومات مهزلة الرفات المتكافئة في فصل واحد مارتي هومو [ماريا رامستيدت] هلسنكي، جي. دبليو. إدلوند، 1902 ♢ حين تخون المرأة .. بقدمين غير متساويتين ♢ دار صهيب هرتز للنشر – بإشراف المدير العام صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز)، والمدير التنفيذي محمد أبو خليل محروس (محمد محروس). نضع بين يدي القارئ العربي…
-
Buku
ملخص كتاب الذكاء الاصطناعي: دليل شامل
يحتوي هذا الملف على ملخص مكثف وشامل لكتاب الذكاء الاصطناعي للمؤلفين الأصليين الدكتور جورج كراز والدكتور باسل الخطيب . يغطي الملخص المفاهيم الأساسية والتطبيقات الحديثة للذكاء الاصطناعي بشكل مبسط ومناسب للطلاب والباحثين This file contains a comprehensive and concise summary of the book Artificial…
-
Buku Teks lengkap
هندسة النفط والغاز: من المكمن إلى السطح في سياق القرار الهندسي تحت عدم اليقين
Petroleum and Gas Engineering: From Reservoir to Surface in the Context of Engineering Decision Under Uncertainty is an academic book written in Arabic that presents a comprehensive view of petroleum engineering from reservoir characterization through production, surface facilities, transportation…
-
Buku
حين ينتحر العمالقة.. مذبحة الأبطال في ليلة عرسهم رواية تاريخية من زمن "الغضب الأعظم" بقلم: كاريو نقلها إلى قلب العربية: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) راجعها وأشرف على إخراجها: الأستاذ محمد أبو خليل محروس (محمد محروس) دار صهيب هرتز للنشر نُشرت لأول مرة باللغة الفنلندية عام 1888 بقلم هـ. هاجلبرج إصدار مشروع غوتنبرغ الإلكتروني | توزيع مصححي أوروبا بسم الله الرحمن الرحيم
حين ينتحر العمالقة.. مذبحة الأبطال في ليلة عرسهم رواية تاريخية من زمن "الغضب الأعظم" بقلم: كاريو نقلها إلى قلب العربية: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) راجعها وأشرف على إخراجها: الأستاذ محمد أبو خليل محروس (محمد محروس) دار صهيب هرتز للنشر نُشرت لأول مرة باللغة الفنلندية عام 1888 بقلم هـ. هاجلبرج…
-
Buku
العرش ثمنه رأسك.. أو رأس صديقك وقائع مملكة من وهم، وتتويج بالدم في جبال الأفغان "أخٌ لأمير، ورفيقٌ لشحاذ.. إن وُجد أهلاً لذلك."
العرش ثمنه رأسك.. أو رأس صديقك وقائع مملكة من وهم، وتتويج بالدم في جبال الأفغان "أخٌ لأمير، ورفيقٌ لشحاذ.. إن وُجد أهلاً لذلك." تعريف المترجم صهيب إسماعيل أحمد إسماعيل عطيت الله واصل (صهيب هرتز): ريادة الترجمة المعاصرة، حارس الآداب المنسية، وسادن الاستقلال الفكري يُعد المترجم، والباحث، والمؤلف…
-
Buku
عندما تعوي الذئاب في القلب مأساة القبضة التي أطفأت النور وقصص أخرى من الشمال الموحش اللغة الأصلية: الفنلندية المؤلف: يوناس لي المترجم إلى الفنلندية: ل. سوينينن المحتويات يوناس لي سوساميل الملاح روستن وقرينته صيد الحوت
عندما تعوي الذئاب في القلب مأساة القبضة التي أطفأت النور وقصص أخرى من الشمال الموحش اللغة الأصلية: الفنلندية المؤلف: يوناس لي المترجم إلى الفنلندية: ل. سوينينن المحتويات يوناس لي سوساميل الملاح روستن وقرينته صيد الحوت تعريف المترجم صهيب إسماعيل أحمد إسماعيل عطيت الله واصل (صهيب هرتز): ريادة الترجمة…
-
Buku
عندما يُصمُّ العاشقون مكيدة الأذن التي فتكت بالقلوب مهزلة الفوضى في فصل واحد بقلم: جول موانو نُقِلت إلى الفنلندية بريشة: يوهانا سيلاندر صدرت في هامينا، ١٨٩٨ ثلة المجانين على الخشبة تاركيا أرفيد بيتر، خادمٌ عند تاركيا يصول ويجول بستانيٌّ مهموم حارسُ غابةٍ متوجس إنجلا، ابنة تاركيا
عندما يُصمُّ العاشقون مكيدة الأذن التي فتكت بالقلوب مهزلة الفوضى في فصل واحد بقلم: جول موانو نُقِلت إلى الفنلندية بريشة: يوهانا سيلاندر صدرت في هامينا، ١٨٩٨ ثلة المجانين على الخشبة تاركيا أرفيد بيتر، خادمٌ عند تاركيا يصول ويجول بستانيٌّ مهموم حارسُ غابةٍ متوجس إنجلا، ابنة تاركيا صهيب إسماعيل أحمد…
-
Buku
عَارُ الشَّيْخُوخَةِ فِي مَمْلَكَةِ الحُبّ أم كيف تُسرق الفتاة من أبيها على مرأى من الجيران؟ مسرحية هزلية في ثلاثة فصول من تأليف: آبو بارنانن بورفو، فيرنر سودرستروم، 1901. كيفياهو، مزارع مستأجر. ليسا، ابنته. نيمينن، صاحب أرض. آنا، زوجته. ساريماكي، شاب مزارع. بيكا، خادم. كاتري، خادمة. هاكالا، عامل مياوم. ليمبيرغ، وكيل جوّال. لينا، مدلّكة. رجل الشرطة. رجلان من القرية.
عَارُ الشَّيْخُوخَةِ فِي مَمْلَكَةِ الحُبّ أم كيف تُسرق الفتاة من أبيها على مرأى من الجيران؟ مسرحية هزلية في ثلاثة فصول من تأليف: آبو بارنانن بورفو، فيرنر سودرستروم، 1901. كيفياهو، مزارع مستأجر. ليسا، ابنته. نيمينن، صاحب أرض. آنا، زوجته. ساريماكي، شاب مزارع. بيكا، خادم. كاتري، خادمة. هاكالا، عامل…
-
Buku
سيّدان مهزلة شعبية في فصل واحد بقلم: أورهو هابانن [يو. دبليو. والاكوربي] نُشرت في هامينلينا، لدى بومان وكارلسون، 1905. مطبعة هامينلينا الجديدة. شخوص المسرحية نيولانن، إسكافي. ساكسينن، خيّاط. مايا، امرأة في الخامسة والأربعين من عمرها. آدمي. شباب القرية.
سيّدان مهزلة شعبية في فصل واحد بقلم: أورهو هابانن [يو. دبليو. والاكوربي] نُشرت في هامينلينا، لدى بومان وكارلسون، 1905. مطبعة هامينلينا الجديدة. شخوص المسرحية نيولانن، إسكافي. ساكسينن، خيّاط. مايا، امرأة في الخامسة والأربعين من عمرها. آدمي. شباب القرية. تتشرف دار صهيب هرتز للنشر ، بقيادة مديرها…
-
Buku
آدم ميتسكيفيتش السّونيتات همسات الروح في أذن العاصفة نـُقِلتْ من البولندية إلى نبض العربية بروحٍ لا تُجيد الاختصار، وقلبٍ يرفض المساومة موسكو ــ ١٨٢٦ بسم الله الرحمن الرحيم تتشرف دار صهيب هرتز للنشر، بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب اسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز)، ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس)، بأن تضع بين يدي القارئ العربي هذا العمل المترجم، إيماناً منها بأن الغاية الأسمى من نقله إلى لسان العرب ليست مجرد نقلٍ آلي للكلمات، بل محاولة جادة لرفد لغتنا العربية بما تجده في عوالم الفكر والمعرفة الرائعة. وإن هذه الترجمة فِعلُ تضامنٍ معرفي وسِفرٌ حِضاري، نهدي ثمرته لكل من يعتز بلغة الضاد، مؤكدين أن المترجم اضطلع بدور الناقل الأمين، وأن المسؤولية عمّا ورد في النص تقع على مؤلفه الأصلي وحده. سونيتات أوديسّا ١. إلى لورا ما كدتُ أراكِ حتى اشتعلَ خدّي حَياءً، أستفهمُ في عينٍ مجهولةٍ عن ألفةٍ قديمة، ومن وجنتيكِ انبثقَ احمرارٌ متبادلٌ، كوَردةٍ كشفَ الفجرُ عن صدرها. وما كدتِ تهمسينَ بالأغنيةِ حتى انهمرتْ دمعتي، صوتُكِ تغلغلَ في الفؤادِ وأمسكَ بالروحِ من جذورها؛ خُيّلَ إليَّ أن ملاكاً ناداها باسمها، وقرعَ في ساعةِ السماواتِ جرسَ الخلاص. يا حبيبتي! لا تخشَ عيناكِ من الاعتراف، إن كنتُ بنظرتي، إن كنتُ بصوتي أهُزّكِ، لا أُبالي أن الأقدارَ والناسَ ضدّنا واقفون، وأنني مضطرٌّ للهربِ والحبِّ بلا رجاء. دعي العهدَ الأرضيَّ يمنحُ غيري يدكِ، فقطْ اعترفي أن اللهَ زوّجَ روحي من روحك.
آدم ميتسكيفيتش السّونيتات همسات الروح في أذن العاصفة نـُقِلتْ من البولندية إلى نبض العربية بروحٍ لا تُجيد الاختصار، وقلبٍ يرفض المساومة موسكو ــ ١٨٢٦ بسم الله الرحمن الرحيم تتشرف دار صهيب هرتز للنشر ، بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب اسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز)، ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد…
-
Buku
كيف تُربِّي طفلاً بلا ولي أمر؟ رسائل العم رِيستو كتاب للأطفال والناشئة – نقله إلى العربية بروح أكاديمية وجدانية ﷽ 📚 دار صهيب هرتز للنشر بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب إسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز) ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس) تتشرف بأن تضع بين يدي القارئ العربي هذا العمل المترجم، إيماناً منها بأن الغاية الأسمى من نقله إلى لسان العرب ليست مجرد نقلٍ آلي للكلمات، بل محاولة جادة لرفد لغتنا العربية بما تجده في عوالم الفكر والمعرفة، وإثراء مكتبتها بما يليق بمكانتها التاريخية والحضارية. وإيماناً من الدار بأن الترجمة فِعلُ تضامنٍ معرفي وسِفرٌ حِضاري، نهدي ثمرة هذا الجهد لكل من يعتز بلغة الضاد، ويساهم في المشروعات التي تهدف للنهوض بالعربية؛ وخصوصاً مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، ومعرض القاهرة الدولي للكتاب، وحركات الترجمة والنهضة الثقافية المباركة في المملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة، وجمهورية مصر العربية. ودرءاً لأي لبس، تؤكد الدار أن المترجم قد اضطلع في هذا العمل بدور الناقل الأمين للمحتوى، مصحوباً بترجمة علمية وثقافية مميزة. لذا، فإن نشر هذا الكتاب لا يعني بالضرورة تبني الدار أو المترجم للأفكار أو الآراء الواردة فيه، ولا يعبِّر عن قناعاتهم الشخصية أو التوجهات السياسية للجهات المُهدى إليها. فالمسؤولية عمَّا ورد في النص تقع على مؤلفه الأصلي وحده، والدار والمترجم بريئان من أي شيء يخالف عقيدة التوحيد. وهذه الترجمة إنما هي للدراسات النقدية والاطلاع على أفكار الغير دون دعمها؛ فقد درس قدماء المسلمين علوماً شتى ولم يتلقوها كما يتلقاها الإمعة من الرجال بمتابعة وتقليد، مع وجود مخالفات كشرب الخمر وتأليه بعض البشر، وهذا كله مخالف لعقيدتنا. 📜 رسائل العم رِيستو لخير الأطفال هلسنكي، دار ج. ف. إدلوند للنشر، ١٨٨٢. فهرست المحتويات الوطن عربة السفر سفينة الهواء السفينة الشراعية سفينة الصحراء العربة البخارية الغابة العذراء المزرعة أرض السكر مجيء الشاي جرس الغطس المنجم الجبلي
كيف تُربِّي طفلاً بلا ولي أمر؟ رسائل العم رِيستو كتاب للأطفال والناشئة – نقله إلى العربية بروح أكاديمية وجدانية ﷽ 📚 دار صهيب هرتز للنشر بقيادة مديرها العام الأستاذ صهيب إسماعيل أحمد (الشهير بـ صهيب هرتز) ومديرها التنفيذي الأستاذ محمد أبو خليل محروس (الشهير بـ محمد محروس) تتشرف بأن تضع بين يدي…
-
Buku
موسوعة فلسفة التشخيص والتجريد والأبعاد السبعة
موسوعة فلسفة التشخيص والتجريد والأبعاد السبعة عملٌ فلسفيٌّ موسوعيٌّ للدكتور هاشم نصار، فيلسوفٍ عربيٍّ معاصر، يقع في ثمانية مجلدات تؤسّس نسقاً وجودياً ومعرفياً وقيمياً متكاملاً. تقوم الفلسفة على قطبين اصطلاحيين يحكمان حركة الوجود كله: التشخيص، وهو تكثّف الطاقة النورانية وتموضعها الزمكاني المتشيّئ في…
-
Buku
اللغة الأصلية: الفنلندية الخَطِيئَة دراما من أربعة فصول بقلم: لاوري هارلا هلسنكي، شركة أوتافا للنشر، 1923. شخوص المسرحية: إلياس كولك، قسّ القرية. أغنيس، يتيمة. لينا بيريتانتيتر إسماعيل، ابن زنا، ابن السابقة. تانيلي أورن، القيّم على دار الفقراء. جايلا، ابنة القسّ الراحل. لوكّوس، وكيل الكنيسة. الملازم سايدنبرغ، وكيل الملك. ييري، الممسوس. قرويون، صعاليك، وصبية. تجري الأحداث في فنلندا زمن اضطهاد الساحرات، بين عشية عيد القديسة فالبورغ وعيد العنصرة.
اللغة الأصلية: الفنلندية الخَطِيئَة دراما من أربعة فصول بقلم: لاوري هارلا هلسنكي، شركة أوتافا للنشر، 1923. شخوص المسرحية: إلياس كولك، قسّ القرية. أغنيس، يتيمة. لينا بيريتانتيتر إسماعيل، ابن زنا، ابن السابقة. تانيلي أورن، القيّم على دار الفقراء. جايلا، ابنة القسّ الراحل. لوكّوس، وكيل الكنيسة…
-
Buku
خرافات لافونتين المختارة لِـ جان دو لافونتين أسبرنتها: الأستاذ ج. ڤايان أستاذ بثانوية أنغوليم الطبعة الثانية باريس مكتبة هاشيت وشركاه 79، جادة سان جيرمان، 79 1906 جميع الحقوق محفوظة.
خرافات لافونتين المختارة لِـ جان دو لافونتين أسبرنتها: الأستاذ ج. ڤايان أستاذ بثانوية أنغوليم الطبعة الثانية باريس مكتبة هاشيت وشركاه 79، جادة سان جيرمان، 79 1906 جميع الحقوق محفوظة. Copyright © 2026SuhaibEsmaeil
-
Buku
خرافات لافونتين المختارة لِـ جان دو لافونتين أسبرنتها: الأستاذ ج. ڤايان أستاذ بثانوية أنغوليم الطبعة الثانية باريس مكتبة هاشيت وشركاه 79، جادة سان جيرمان، 79 1906 جميع الحقوق محفوظة. * * * * * إهداء إلى السيد ل. دو بوفْرون أول رائد فرنسي للإسبرانتو وإلى زميله المخلص الودود كارلو بورليه أُهدي هذا الأثر الصغير شاكراً ج. ڤايان * * * * * فهرس المحتويات مقدمة حياة إيسوب إلى صاحب السمو الأمير الكتاب الأول الأول. الزيز والنملة الثاني. الغراب والثعلب الثالث. الضفدع والثور الرابع. البغلان الخامس. الذئب والكلب السادس. البقرة والعنزة والنعجة في شراكة مع الأسد السابع. الجراب ذو الجيبين الثامن. السنونو والطيور الصغيرة التاسع. فأر المدينة وفأر الريف العاشر. الذئب والحمل الحادي عشر. اللصان والحمار الثاني عشر. الموت والتعيس الثالث عشر. الموت والحطّاب الرابع عشر. الثعلب واللقلق الخامس عشر. الصبي والمعلم السادس عشر. الديك واللؤلؤة السابع عشر. الزنابير ونحل العسل الثامن عشر. السنديانة والقصب الكتاب الثاني الأول. اجتماع الفئران الثاني. الذئب يحاكم الثعلب أمام القرد الثالث. الثوران والضفدع الرابع. الكلبة ورفيقتها الخامس. الأسد والذبابة السادس. الحمار المحمّل بالإسفنج والحمار المحمّل بالملح السابع. الأسد والفأر الثامن. الحمامة والنملة التاسع. الأرنب والضفادع العاشر. الديك والثعلب الحادي عشر. الغراب يحاكي النسر الثاني عشر. الطاووس يشكو لجونو الثالث عشر. الأسد والحمار يصطادان الكتاب الثالث الأول. الطحان وابنه والحمار الثاني. الأعضاء والمعدة الثالث. الذئب صار راعياً الرابع. الضفادع تطلب ملكاً
خرافات لافونتين المختارة لِـ جان دو لافونتين أسبرنتها: الأستاذ ج. ڤايان أستاذ بثانوية أنغوليم الطبعة الثانية باريس مكتبة هاشيت وشركاه 79، جادة سان جيرمان، 79 1906 جميع الحقوق محفوظة. * * * * * إهداء إلى السيد ل. دو بوفْرون أول رائد فرنسي للإسبرانتو وإلى زميله المخلص الودود كارلو بورليه أُهدي هذا…