Biblio Discovery — Demo Discovery Service

4 results for "Benjamin Bossaert"

Showing 1–4 · 0.69 seconds · RSS

  1. Journal Article

    Nederlands uitgeleend in vertaling – Nederlandstalige literatuur in Slowakije tijdens het communisme

    Benjamin Bossaert

    Neerlandica Wratislaviensia, Vol. 36 · 2025 · Dutch · DOAJ

    The most prominent mediator of Dutch literature into Slovak during the communist period (1948– 1989) was Júlia Májeková, a pupil of František Kalda, the founder of Dutch literary studies in Czechoslovakia. Májeková translated 23 works—slightly more than half of the 44 Dutch-language titles…

  2. Journal Article

    Histoire croisée als onderbouw bij onderzoek naar primitieve rebellen – casus Jan de Lichte van Louis Paul Boon (Vlaanderen) en Juraj Jánošík van Andrej Melicherčík (Slowakije)

    Benjamin Bossaert

    Acta Universitatis Carolinae Philologica, Vol. 2018 No. 4 · 2019 · French · DOAJ Scopus

    In this contribution we focus on the study of so-called social bandits, as they are known from the study Primitive Rebels by Eric Hobsbawm (1959). We focus more specifically on the Flemish case of Jan de Lichte and the Slovak case of Juraj Jánošík. In this contribution we use the histoire croisée…

  3. Journal Article

    Geautomatiseerde evaluatie van juridische vertaling tussen kleinere talen

    Milan Potočár; Benjamin Bossaert

    Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, Vol. 33 No. 2 · 2020 · Swedish · DOAJ

    In this contribution, problems of assessing legal translations and its objectivity will be discussed. Objective assessment proves to be a difficult issue in particular when assessing rare language combinations, such as Slovak – Dutch or Dutch – Czech, since not so much competent translators and…