Biblio Discovery — Demo Discovery Service

9 results for "Christophe Declercq"

Showing 1–9 · 0.41 seconds · RSS

  1. Journal Article Full text

    The Odd Case of the Welcome Refugee in Wartime Britain: Uneasy Numbers, Disappearing Acts and Forgetfulness Regarding Belgian Refugees in the First World War

    Christophe Declercq

    Close Encounters in War Journal, Vol. 2 No. - · 2019 · English · DOAJ

    With about 265,000 Belgian refugees staying in Britain at one time during the First World War, reflections on this transnational and cross-cultural story of welcome and accommodation at times of conflict merits continued attention. This articleaims to provide an insight into several warfare-related…

  2. Journal Article

    No more buying cats in a bag? Literary Translation in the age of language automation

    Christophe Declercq; Gys van Egdom

    Revista Tradumàtica, Iss 21 (2023) · 2023 · Spanish · DOAJ Scopus

    This paper is an introduction to the special Issue on Computer-Aided Literary Translation. It explores varying degrees of automation and the role of humans in automated processes, be it as experts or novices. Our contention is that automation can realize noble ideals, such as a more accessible and…

  3. Journal Article

    The World of Sports Through the Prism of Translation

    Christophe Declercq; Gys-Walt van Egdom

    JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Vol. 45 No. 45 · 2026 · Italian · DOAJ Scopus

    Welcome to the Special Issue of the Journal of Specialised Translation (Jostrans) on Translation and Sports. This introductory chapter provides an overview of the broader domains involved in sports and translation, pitching various angles on how to tackle the field. Then it presents the call for…

  4. Journal Article

    The Riddle of (Literary) Machine Translation Quality

    Gys-Walt van Egdom; Onno Kosters; Christophe Declercq

    Revista Tradumàtica, Iss 21 (2023) · 2023 · Spanish · DOAJ Scopus

    This study aims to gauge the reliability and validity of metrics and algorithms in evaluating the quality of machine translation in a literary context. Ten machine translated versions of a literary story, provided by four different MT engines over a period of three years, are compared applying two…

  5. Journal Article

    Marginal Gains for Monumental Results

    Julián Zapata; Gys-Walt van Egdom; Christophe Declercq

    JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Vol. 45 No. 45 · 2026 · Italian · DOAJ Scopus

    Translating and the practice of sports might appear as very distinct activities at opposite ends of a spectrum, with the former (stereo)typically involving sedentary, deskbound tasks and the latter involving physical exertion and dynamic movement. However, a growing body of evidence from numerous…

  6. Journal Article

    Surveillance des effets de la pollution atmosphérique en milieu urbain sur la santé : le Programme français PSAS-9

    Sylvie Cassadou; Christophe Declercq; Daniel Eilstein et al.

    VertigO, Vol. 4 No. 1 · 2003 · French · DOAJ

    Title : Health Impact assessment of urban air pollution : results from nine French cities and their utility for public health management.The epidemiological surveillance program in 9 French cities (PSAS-9) aims to estimate the relationships between air pollution and health risks in order to assess…

    Also available at: DOAJ