6 results for "Liangyu Fu"
Showing 1–6 · 0.37 seconds · RSS
-
Journal Article Full text
江南製造局翻譯館翻譯西書方法考 Research on the Method of Western Science Translation in the Translation Department of the Jiangnan Arsenal
作為清末政府譯書機構的代表,江南製造局翻譯館在19世紀晚期西學東漸,啟發民智的過程中發揮了基礎性作用。在大量的西書翻譯實踐中,江南製造局翻譯館形成了一套翻譯方法。一方面,傳承了在我國具有悠久歷史的口述筆譯結合方法,并將其發展到頂峰;另方面,創設了較為完善的翻譯規則,特別是科技術語翻譯,其中相當多的成果沿用至今。另外,翻譯館也相當重視譯名表的編製,為日後科技術語的統一做出了貢獻。但是這套方法也存在著難以克服的弊端,翻譯出的書籍仍有相當多的訛誤與相悖之處。As the representative of governmental translation institutions in late…
-
Journal Article
Open Access with Chinese Characteristics: Understanding Recent History and Current Practice via Qualitative Interviews at a Large Chinese Research University
Chinese scholars, administrators, and librarians possess nuanced understandings of what defines open access (OA) in China and the barriers that make wider adoption of OA difficult. When we say “OA” in the United States, we imply a complex set of underlying assumptions tied to the history and…
-
Journal Article Full text
Geometric Characterization of the Numerical Ranges of Generalized Pencils of Pairs of Projections
Let H be a complex separable Hilbert space. We study the closure of the numerical range of the generalized pencil T=P+αQ+βPQ, where (P,Q) is a pair of orthogonal projections and (α,β)∈R2. Using Halmos’ two-subspace theorem, it is shown that, under suitable assumptions, W(T)¯ is the closed convex…
-
Journal Article Full text
Serum sTREM2: A Potential Biomarker for Mild Cognitive Impairment in Patients With Obstructive Sleep Apnea
OBJECTIVE: Cognitive impairment is a common comorbidity in patients with obstructive sleep apnea (OSA) that leads to poor quality of life and a heavier medical burden. However, the assessment and longitudinal tracking of cognitive impairment in OSA is challenging. This study aimed to examine the…
-
Journal Article
Serum Krebs von den Lungen-6 before treatment predicts the prognosis of lung cancer in Asian populations: a systematic review and meta-analysis
BackgroundUp until now, no clear consensus has been reached on the role of serum Krebs von den Lungen-6 (KL-6) levels in predicting survival in patients with lung cancer. This meta-analysis aimed to assess the prognostic value of serum KL-6 levels before treatment in lung cancer.MethodsPubMed, Web…
-
Journal Article
Scalable Audiovisual Masked Autoencoders for Efficient Affective Video Facial Analysis
Affective video facial analysis (AVFA) has emerged as a key research field for building emotion-aware intelligent systems, yet this field continues to suffer from limited data availability. In recent years, the self-supervised learning (SSL) technique of masked autoencoders (MAEs) has gained…