550 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,38 detik · RSS
Quaderns d'Italià
Scopus
ISSN 1135-9730 · Universitat Autònoma de Barcelona · 550 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
Laura Cereta, donna e scrittrice
L’articolo affronta l’opera di Laura Cereta, scrittrice a lungo dimenticata, ma che oggi è stata riscoperta e considerata una protofemminista. Nella Brescia di fine Quattrocento, Cereta mette insieme un epistolario di 82 lettere, scritte in latino e ancora non tradotte in italiano, dove affronta…
-
Artikel Jurnal
“Tradurre è il miglior modo di leggere un testo”.
Este estudio se centra en un análisis filológico-literario y traductológico de una poesía del escritor italiano Giacomo Leopardi, considerada menor en comparación con las más conocidas y aplaudidas: A se stesso, la XXVIII de las cuarenta y una que componen los Canti. Tras un atento análisis…
-
Artikel Jurnal
Aproximación a un trasvase del ideario de ‘ciudad’ calviniano
En el presente artículo efectuaremos un viaje cronológico por medio de la biografía y la trayectoria intelectual de Italo Calvino, uno de los autores más significativos de la literatura universal del siglo XX. De la mano de Calvino recorreremos los diversos lugares en los que moró, en búsqueda de…
-
Artikel Jurnal
La rappresentazione dell’artista e della sua opera come operazione di riscrittura e rielaborazione in chiave femminista e postcoloniale: La linea del colore (2020) di Igiaba Scego
Il contributo analizza le diverse modalità di riscrittura di miti dell’arte e della letteratura nel romanzo La linea del colore di Igiaba Scego. La vicenda narrata, che ripercorre il vissuto di un’artista americana di origine indigena nel secolo XIX, combina infatti diversi riferimenti a figure…
-
Artikel Jurnal
Fra le commedie d’ispirazione spagnola di Placido Adriani: Mano bianca non offende
La figura di Placido Adriani (1690-1766) è nota in ambito teatrale soprattutto per la sua Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), un testo fondamentale nell’ambito della commedia dell’arte. Tuttavia, fra le carte del drammaturgo si trovano alcune commedie, nella maggior parte…
-
Artikel Jurnal
Elettra, Alcmena e il gioco della letteratura.
Con il presente lavoro si propone di analizzare in parallelo le riscritture mitiche condotte sulle figure di Elettra e Alcmena dalla scrittrice Fabrizia Ramondino e dalla comparatista Lea Ritter Santini. La lettura parallela di queste due riscritture fa capo a ragioni sia cronologiche – entrambe le…
-
Artikel Jurnal
Maria Stuarda di Dacia Maraini: una riscrittura contenutistica, linguistica e di genere
Il presente lavoro intende leggere la pièce teatrale contemporanea Maria Stuarda di Dacia Maraini, in un confronto, a livello sia contenutistico sia linguistico, con alcune opere famose che l’hanno preceduta: La Reina di Scotia di Della Valle (1628) e l’omonima tragedia schilleriana (1800) in…
-
Artikel Jurnal
Dal corpo alla parola, dalla parola al corpo: Maria Maddalena nella letteratura contemporanea
Molto lontana dal personaggio delle Scritture, le reticenti fisionomie della Maddalena l’hanno trasformata nel tempo in una creatura eterea; testimone privilegiata del Cristo. La sua metamorfosi in discepola orante, attestata dalle riscritture primonovecentesche di Pea, Donaudy, Ratti…
-
Artikel Jurnal
La cura di Antigone
Il contributo analizza le Antigoni di Elsa Morante (La serata a Colono, 1968) e di Valeria Parrella (Antigone, 2012) in quanto esempi di riscritture che reinterpretano (e rovesciano) la tradizione dominante e le mette in dialogo con la riflessione contemporanea che a partire dal pensiero della…
-
Artikel Jurnal
Utopie vocali.
La parabola creativa di Rosaria Lo Russo (1964), a cavallo fra teatro, musica e poesia, consente di mettere a fuoco tutta la ricchezza semantica del concetto di riscrittura. A partire dalle traduzioni poetiche, concepite come veri e propri atti di “ri-creazione” dei testi originali, fino ad…
-
Artikel Jurnal
Il desiderio come strumento di emancipazione nelle riscritture italiane di Fedra di Eva Cantarella e Nadia Fusini
Da Racine a D’Annunzio, il personaggio di Fedra è stato oggetto di varie riscritture a lungo studiate. Nella tradizione italiana del secondo Novecento, per il loro carattere fortemente anticomformista, due in particolare meritano considerazione: La luminosa. Genealogia di Fedra di Nadia Fusini…
-
Artikel Jurnal
Le parole alate che attraversano la storia. Cassandra a Mogadiscio di Igiaba Scego (2023)
I racconti mitologici greci, da Omero alla tragedia, attraversano il romanzo di Igiaba Scego Cassandra a Mogadiscio (2023) : Cassandra non serve solo da controfigura per la voce narrante, ma è la voce corale di una famiglia e di un popolo, quello somalo, che non ha saputo o voluto interpretare i…
-
Artikel Jurnal
Le strade di Melnactha: la riscrittura femminista di Piera Oppezzo
La riscrittura dei personaggi femminili sovverte le narrazioni tradizionali e ridefinisce la rappresentazione della condizione femminile. Le strade di Melancthadi Piera Oppezzo reinterpreta la Melanctha di Gertrude Stein in chiave femminista, trasformandola da figura contraddittoria e limitata a…
-
Artikel Jurnal
Clitemnestra la “femmina”
Questo articolo tenta di proporre una triangolazione fra la tragedia attica, il dramma Il verdetto (2007) di Valeria Parrella e le riflessioni contemporanee su condizione femminile, teorie e riflessioni filosofico-politiche di matrice femminista, matriarcato e studi di genere, prendendo in esame in…
-
Artikel Jurnal
Un' altra Euridice per un altro Orfeo. Variazioni di genere del mito nella poesia di Airaghi
L’articolo esplora il mito di Orfeo ed Euridice analizzando la sua riscrittura moderna nel poema Euridice (2000) di Alida Airaghi ed è suddiviso in tre parti. Nella prima, esploro il senso e il significato del mito per gli antichi greci e analizzo il suo ruolo nella tradizione poetica successiva…
-
Artikel Jurnal
Antigone rivoluzionaria nella Serata a Colono di Elsa Morante
Intenzione di questo contributo è di rileggere la pièce La Serata a Colono indagando le fonti della riscrittura morantiana della tragedia di Sofocle e focalizzando l’attenzione sul personaggio di Antigone, anche attraverso le diverse interpretazioni, antiche e recenti, che essa ha avuto: da Hegel a…
-
Artikel Jurnal
Il mito nella fantascienza di Roberta Rambelli.
Il presente articolo esamina diversi aspetti della riscrittura di materiale mitico proveniente principalmente dalla Teogonia e dall’Iliade, nel romanzo Profilo in lineare B (1980) di Roberta Rambelli, prolifica autrice di fantascienza, nonché curatrice editoriale e tra le più importanti traduttrici…
-
Artikel Jurnal
Euridice di Maria Giacobbe. L’attesa decostruita e la memoria spezzata nella riscrittura del mito
Questo articolo analizza la riscrittura del mito di Euridice nel romanzo Euridice di Maria Giacobbe (1970/2011). L’autrice non si limita a rielaborare la vicenda classica, ma ne sovverte la struttura, spostando l’attenzione dalla narrazione mitologica alla soggettività frammentata di una Euridice…