117 results
Showing 1–20 · 0.12 seconds · RSS
Tabula, Iss 19, Pp 111-116 (2022)
ISSN 1331-7830 · Juraj Dobrila University of Pula · 117 articles in the index
-
Journal Article
The 'Temple' of E. M. Forster's A Passage to India: towards ultimate unity
This paper aims at a re-evaluation of the 'Temple', the final part of E. M. Forster's novel A Passage to India. Unlike its first two parts – 'Mosque' and 'Caves' – it is still, more often than not, perceived as somewhat lacking, a failure in general literary terms and, more specifically, even…
-
Journal Article
Shelley’s ‘To a Skylark’ and Thomas Hardy: Irony and Form
The interpretation of poetry is certainly an intellectually demanding, and ultimately fulfilling task, and one of the means by which the scholar can approach the work of a great poet is when he/she encounters the work of a great precursor to which the latter poem is indebted, but one must bear in…
-
Journal Article
Engleski, Globish, doggoLingo – što je sljedeće?
U radu se razmatra hipercentralni status engleskog jezika u suvremenom svijetu kao rezultat uglavnom britanske kolonijalne prošlosti i globalnog procesa amerikanizacije u novije doba. Polazeći od Kachruovog modela triju koncentričnih krugova, podrobno opisanog u relevantnoj sociolingvističkoj…
-
Journal Article
Fair wear and tear: Pogled u širi kontekst dvočlanih izraza
U ovom se radu problematizira širi kontekst dvočlanih izraza u jeziku prava i nastoji ih se istražiti iz perspektive Sinclairovih proširenih jedinica značenja (Sinclair 2004). Stoga se u radu metodama korpusne analize istražuju koligacije, kolokacije, semantičke preferencije i semantička prozodija…
-
Journal Article
“A Melancholy Meditation on the False Millennium”: Time, nonsense, and humour in the works of Edward Gorey
Edward Gorey’s works are commonly set within a hybrid Victorian/ Edwardian period and often elicit further confusion by containing comically anachronistic details and a nonsensical approach to time, all of which leads to Gorey’s characteristic “bewildering temporality” (Shortsleeve 2018: 104). As…
-
Journal Article
Look at This 'Here'. From Physical to Pragmatic Proximity in English, German and Croatian
Departing from the well-known ontological parallel between the pointing gesture on the one hand, and linguistic deixis on the other, in this paper we analyse the semantic and pragmatic dimensions of the deictic terms ‘here’ in English, ‘hier’ in German and ‘ovdje’ in Croatian. We systematize the…
-
Journal Article
Izgovor japanskog mornog nazala /N/ kod hrvatskih učenika
Japanski morni nazal /N/ podspecificirani je nazalni segment s posebnim statusom u japanskome glasovnom sustavu. Za učenike japanskoga čiji je materinski jezik hrvatski /N/ može predstavljati izazov jer podrazumijeva fonološke procese koji ne postoje u hrvatskome. Taj segment stječe različita…
-
Journal Article
Japanology as ‘Encompassing philology’ and its prospects for the 21st Century: Functional- structuralist approach to the Japanese language revisited
The recent development of the academic field of Japanese studies towards interdisciplinary cultural studies paradigm has been causing certain downfalls of traditional philological orientations within this area of scholarship. The aim of the present paper is to reflect on the tradition of Prague…
-
Journal Article
Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika
Većina studenata japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli pripada generaciji digitalnih urođenika (engl. digital natives), a njihovoj digitalnoj pismenosti dodatno doprinosi i dostupnost velikoga broja resursa japanskoga jezika, što u obliku aplikacija na pametnim telefonima i mobitelima…
-
Journal Article
Implementation of the course Practice Teaching of the Japanese Language and Culture
Considering the global increase in the number of Japanese language learners, the need to establish educational institutions (primary, secondary, higher education, non-school education) for Japanese language learning also arose in Croatia and, subsequently, the necessity to foster a new generation…
-
Journal Article
学術場面での口頭発表における課題問いかけ表現「でしょうか疑問文」の使用実態:コーパス調査と授業実践に基づいて
学術場面での口頭発表では,課題を「でしょうか疑問文」の形で聞き手に問いかけることが効果的であるが,これまでの指導書等では明示的に示されてこなかった。 本稿では,日本語教育において「でしょうか疑問文」がどのように指導され てきたかを概観した後,『日本語話し言葉コーパス』Corpus of Spontaneous Japaneseから「でしょうか疑問文」の使用実態を明らかにした。さらに,上級 学習者クラスにおいて,調べたことを発表する授業に「質問づくり」を取り入 れ,作成した質問を書き直して「でしょうか疑問文」を作り,問いかけにでき…
-
Journal Article
A comparison of the motifs of artist's obsession in „The Tattooer“ by Tanizaki Jun'ichirō and „Tale of a Mad Painter“ by Kim Dong-in
This paper discusses similarities in the choices of plots and motifs in the short stories The Tattooer (1910) by Japanese writer Tanizaki Jun'ichirō and Tale of a Mad Painter (1935) by Korean writer Kim Dong-in, and hypothesizes a possible connection between them. In order to find out whether these…
-
Journal Article
From Deep Culture to Peak Culture: Cultural Achievements through Innate Course
Although in many cases scientific terminology used in Modern Japan was originally coined in the West and then imported and translated, there are certain original terms. Among them this paper focuses on two humanistic and sociological terms, shinso-bunka and choten-bunka. The former indicates the…
-
Journal Article
科学技術日本語教育を振り返って専門日本語の将来に向けて
「科学技術日本語」は、Japan as No.1と言われた1980年代、すなわち日本の経済発展隆盛期の技術・経済力を学ぼうとする世界の動きによって始まった。しかし現在の日本の現状はその勢いを失い、情勢の変化とともに日本語学習動機も変貌し、新しい需要に応える日本語教育の模索が必要となってきた。 本稿では「科学技術日本語」の研究を開始した当時に立ち戻って社会にお ける日本語学習の必要性と研究方法の選択を振り返る。当時、外国人による機械翻訳のための日本語読解のための文法辞書および最小限の漢字学習による論文読解の方法論が検討され、その後コンピュータの言語処理技術に…
-
Journal Article
Croatian anime and manga fans: an encounter with Japanese culture and language
The intensification of the spread of Japanese media and play products has inspired academic research into transnational fan involvement with Japan as the country of origin of these media. Scholars from various fields have established a connection with anime and manga fandom and Japanese language…
-
Journal Article
Nastanak umjetničkih institucija i umjetničke terminologije u Japanu za vrijeme razdoblja Meiji
Između razdoblja Edo (1600. – 1868.) i Meiji (1868. – 1912.) dogodile su se brojne promjene u svijetu umjetnosti koje su utjecale na temelje osnovnih društvenih i političkih struktura u Japanu. Rad daje jezgrovit i sadržajan pregled nastanka umjetničkih institucija i relevantne umjetničke…
-
Journal Article
Latinski jezik u ugovorima srednjovjekovnoga Dubrovnika s osvrtom na povezanost s Bosnom
Rad se temelji na spisima iz Državnog arhiva u Dubrovniku (DADU) nastalim između XIII. i sredine XV. stoljeća, odnosno do pada Bosne pod osmansku vlast. Njihov se srednjovjekovni latinitet temelji na klasičnome, a znatno se podudara s latinitetom kakav rabe ostali narodi onovremene Europe. Kako je…