119 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,92 detik · RSS
Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages
ISSN 1583-7467 · Politehnica University of Timisoara · 119 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Science Fiction for Teaching English to Military Students
This research focuses on teaching English using science fiction. It is one of the first papers in this field. The paper analyses important characteristic features of the genre that make it a suitable tool for teaching English to science students and military cadets. The paper studies interactions…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Developing L2 Academic Listening: The Role of Digital Technologies
This work explores the linguistic and communicative competences required by international students to navigate academic study in a language other than their L1. Special attention is given to the development of L2 listening skills and the role of digital technologies in supporting this process, with…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Project-based learning in foreign language teaching and assessment: the story of a journey
Abstract: Project-based learning (PBL) has been widely used in education, including foreign language teaching. Our study examines its impact on foreign students studying veterinary medicine at a Romanian life sciences university. These students, mainly from France, take five semesters of compulsory…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Die Dominanz der Anglizismen beim Übersetzen und Dolmetschen. Empirische Untersuchung für Deutsch und Rumänisch
Begriffe werden in einem spezifischen Kontext verwendet und gehören einem sprachlichen Register. In vielen Bereichen wird Englisch als Lingua franca im interkulturellen Kontext eingeführt. Vor allem die lexikalische und die semantische Entlehnung hebt Problemstellungen auf. Viele Begriffe werden…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Repérage et traduction des éléments culturels propres au numérique
Notre contribution a pour objet l’analyse et la traduction des éléments culturels propres au domaine du numérique, à partir de textes techniques de presse qui véhiculent des références culturelles. L’article propose un parcours possible de traduction par l’interprétation des éléments culturels…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Réécriture et fidélité : les enjeux de la retraduction littéraire. Une approche critique des versions roumaines de À la recherche du temps perdu
Le présent article propose une analyse comparative des traductions en roumain de l’œuvre de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, visant à approcher par ce biais le rapport complexe entre réécriture, réinterprétation et fidélité dans la (re)traduction littéraire. L'analyse permet d'explorer…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Medical Terminology from the History Perspective
The origins of medical terminology can be traced back to ancient Egyptian medical treatises and the works of early Greek and Roman scientists (McMorrow, 1998). The Hippocratic school was the first to describe diseases based on observation and the development of medical terminology continued through…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Le choix des textes en classe de traduction générale
L’enseignement de la traduction générale est dispensé dans les filières Langues étrangères appliquées de niveau licence et vise un enseignement de la traduction de niveau initiation. L’article traite des critères de sélection des textes en classe de traduction générale permettant d’orienter le…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Respectful Communication: Towards an Ethics of Academic Mobility
The article outlines a framework for ethical academic mobility, addressing the challenges faced by students, educators, and administrative staff participating in international exchanges. Central to the guide is respectful communication, emphasizing empathy, respect, cultural openness, legal…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
How the New Dictionary Entries Reflect the Anxieties of Our Time
Language is a living organism in constant change. Each shift in language is a response to a change in collective priorities, fears and innovations, offering a unique lens through which to examine historical and contemporary transformations. Lexical changes shape whole communities and give them…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Bridging the Language Gap in Psychology: Challenges in Developing an English-Romanian Dictionary
The following paper would like to discuss the challenges of compiling an EnglishRomanian dictionary of psychology terms, from Creative Commons sources with the participation of first and second year Psychology students from West University of Timisoara (WUT). The students selected approximately…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
The Strategic Integration of Anglicisms in Romanian Intelligence Discourse
The integration of Anglicisms into Romanian intelligence terminology represents a dynamic linguistic evolution shaped by globalization, geopolitical alignments, and sectorspecific requirements. This study conducts an in-depth examination of the phonological, morphological, syntactic, and semantic…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Facing Legal English – A Dichronic Perspective from the Common Law Terminology to EU Legal English
Under the Common Law umbrella, Legal English has grown and changed since its first instalment in the 14th century, adopting its institutions and giving them authority by adorning them with formal language. Beginning in the 19th century legal English was freed from the confines of the Common Law…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Reflective Voices in Specialized Translation: A TAPBased Study of Student Strategies and AI Evaluation
This study explores the cognitive strategies employed by Romanian student translators during technical translation tasks involving an iPhone 15 product description. Using Think-Aloud Protocols (TAPs), the research captures real-time decision-making and metacognitive awareness. TAP data, student…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Nonverbale Kommunikation
Die Arbeit präsentiert Aspekte der nonverbalen Kommunikation im Geschäftsbereich. Kommunikation, sowohl verbal als auch nonverbal, ist eine Eigenschaft lebender Wesen. Sowohl Menschen als auch Tiere können ohne Kommunikation nicht überleben. Wissenschaftlich gesehen wird Kommunikation als ein…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Cultură și civilizație vs. Landeskunde. Zwei Bezeichnungen eines Faches im Vergleich
Der in den deutschsprachigen Fachpublikationen üblicherweise verwendete Terminus Landeskunde wird im rumänischsprachigen Raum meist mit Cultură și civilizație wiedergegeben. Der jeweilige Bedeutungsumfang der Termini ist zwar nicht derselbe, inhaltlich werden jedoch mindestens ähnliche, wenn nicht…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Helene, Milton, DANA: Klimadesinformation – eine Diskursanalyse
Der Klimawandel stellt eine der großen Herausforderungen der jetzigen wie auch der kommenden Generationen dar. Es dürfte alle angehen, aber selbst dieses Thema polarisiert das Publikum. Fake news im Zusammenhang mit dem Klimawandel und dem Klimaschutz können bis zu Leugnung und…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
La trame argumentative au service de l’émotion
Cette étude se propose d’interroger la valeur illocutoire de pathématisation telle qu’elle transparaît dans la chanson engagée en analysant la codification du contenu thématique et de la position énonciative dans des constructions argumentatives, par le pouvoir de la raison et de l’expressivité…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Plaidoyer pour la création d'un dictionnaire des mots roumains se terminant en -etă
Nous analyserons, dans ce travail, la manière dont les néologismes se terminant en etă, d'origine française ou italienne, maintiennent ou modifient leur sens initial en roumain. En grande partie, ces substantifs féminins, formés par dérivation dans la langue d'origine, renvoient à divers langages…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Mise en discours du patrimoine culturel. L’exemple du riad
En nous appuyant sur un corpus constitué de sites d’établissements d’hébergement touristique et de plateformes de réservation en ligne, nous allons analyser les stratégies discursives par lesquelles les habitations traditionnelles marocaines transformées en hôtels et maisons d’hôtes sont présentées…