652 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,20 detik · RSS
Corela
ISSN 1638-573X · Cercle linguistique du Centre et de l'Ouest - CerLICO · 652 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
Vers une nouvelle dictionnairique collaborative : la conception d’un dictionnaire de néologie
This article examines the collaborative dimensions of the COST Action ENEOLI (European Network on Lexical Innovation), focusing on the development of an online multilingual dictionary devoted to the metalanguage of neology. Building on a historical and theoretical survey of lexicographic…
-
Artikel Jurnal
Phénomènes sociaux entre lexicographie traditionnelle et collaborative : quelles orientations ?
This article analyzes the lexicographic treatment of lexemes referring to social phenomena related to vulnerable social groups in institutional dictionaries (Petit Robert, Petit Larousse illustré, Usito) and in the collaborative online dictionary Wiktionnaire. The analysis of microagression…
-
Artikel Jurnal
La lexicographie générale numérique française du français ou la di(sso)lution du dictionnaire
This article is part of a series of studies on contemporary developments in French general lexicography of French. It is the second part of a diptych that analyses in contrast current printed and digital offers of general dictionaries, focusing on the specific characteristics of each. For the…
-
Artikel Jurnal
Liens entre collaboration et qualité des descriptions lexicographiques dans le Wiktionnaire
Through a manual qualitative analysis of revisions made to a selection of the French edition of Wiktionary (Wiktionnaire) definitions, this article investigates the nature of interaction among contributors as well as the lexicographical processes at play. The aim is to address the following…
-
Artikel Jurnal
Dictionnaires nativement numériques : quel avenir pour le passé?
The transition from print to digital has transformed lexicographic practices by enabling rapid updating of content, but it raises issues regarding data permanence and the documentation of recent language change. This article examines the capacity of Quebec born-digital dictionaries to serve as…
-
Artikel Jurnal
Keb et fier de l’être?
In 2024, a controversy erupted around the word Keb, introducing this neologism, an apocope of the word Québécois, to the Quebec public in a negative light. Is it the word itself that carries a derogatory connotation, or is it the cited context that conveyed contempt? This article explores the word…
-
Artikel Jurnal
Habitudes de consultation des ressources lexicographiques en français langue seconde : enquête auprès d’étudiant·es universitaires canadien·nes
This study investigates the use, behaviors, and perceptions of digital lexical resources among 45 English-speaking university students learning French as a second language in British Columbia. Data were collected through a questionnaire and a bidirectional translation task followed by a post-task…
-
Artikel Jurnal
Consulter un dictionnaire : une activité sociale. Explorer les requêtes linguistiques des utilisateurs, en comprendre l’origine et les prédire
The article explores the behaviour of online dictionary users, particularly their use of search engines as a means of accessing these resources. It analyses the reasons behind linguistic queries, which are often triggered by social, mediatic or cultural events. It appears that a number of search…
-
Artikel Jurnal
Le recours au dictionnaire dans les quotidiens québécois
This article examines dictionary use by Quebec journalists based on the traces they leave in their articles (2010-2025). The results show that the French dictionaries Larousse and Robert still largely dominate, even for questions related to Quebec French. However, journalists are aware that the…
-
Artikel Jurnal
NEED, forme modale ou forme verbale ?
The modal and the verbal form of NEED are usually regarded as semantically identical, the difference being that with the modal the necessity originates with the utterer (subjective) whereas with the verbal form it is external to the utterer (objective) but without explaining it. A rapid survey of…
-
Artikel Jurnal
Battre la mesure et autres mots de la musique
This article examines how the uses of a series of common everyday French words present in the specialized vocabulary of music (battre, mesure, levée, attaque, accord, clé, portée) can be understood within the broader context of their other meanings; they can be analyzed as variations stemming from…
-
Artikel Jurnal
Genre grammatical des emprunts à l’anglais dans le français d'aujourd'hui : le cas des emprunts composés avec food
This article is devoted to the analysis of grammatical gender assignment to English loanwords in French. The first part of the article summarizes the theoretical background: the category of grammatical gender in French is described and the studies aimed at distinguishing formal and semantic…
-
Artikel Jurnal
L'italien [ANDARE A + infinitif ]: fondements des valeurs discursives
This article argues against a clear-cut distinction between a compositional and a non-compositional version of the Italian [andare a + infinitive] construction, the latter here qualified as semi-compositional. Grammaticalization and semantic bleaching of andare are shown to be never complete, so…
-
Artikel Jurnal
Quand la position fait sens : l'emploi de après comme marqueur discursif
Derived from a spatial value, then extended to a temporal value before acquiring other values, in particular contrastive ones, “après” constitutes a complex discourse marker (DM). This article examines the temporal and contrastive readings of “après” in relation to its syntactic position. The…
-
Artikel Jurnal
Les combinaisons de marqueurs discursifs : les cas de enfin quoi et voilà quoi
The aim of this study is to analyze the functioning of two-word combinations: enfin quoi and voilà quoi. The data analysis is based on two corpora: Frantext and CFPP 2000. We find that enfin quoi and voilà quoi have different syntactic topologies, i.e. different locations in relation to predicative…
-
Artikel Jurnal
Topologie syntaxique du marqueur Voilà dans le Corpus du Français Parlé en République du Congo
In a conversational context, the morpheme voilà is an interaction marker (Dostie, 2004) with a resumptive value (Lefeuvre, 2017), whose specific function is to validate the discourse, the previous remarks of a speaker or interlocutor (Delahaie, 2008). With this status, voilà exhibits complex…
-
Artikel Jurnal
Analyse topologique du segment adverbial : Absolument
This article analyzes the adverbial segment absolument (absolutely) when used to mark the speaker’s agreement with a preceding utterance, on the basis of a corpus of 2,533,640 words drawn from the spontaneous oral corpora CFPP2000, ESLO2 and CLAPI. It shows that this use is not limited to answers…
-
Artikel Jurnal
Étude du marqueur discursif ouais dans l’oral spontané : approche syntaxique et discursive
This article examines the discursive functions of the discourse marker ouais when it appears in different syntactic positions in two excerpts from the MPF (Multicultural Paris French) spontaneous speech corpus. This study first distinguishes between the uses of ouais as a discourse marker and as a…
-
Artikel Jurnal
Émergence d’un marqueur discursif la vérité
This study examines the functioning of the noun phrase la vérité as a discourse marker in spoken language. Our corpus consists of recordings of semi-structured interviews with Tunisian speakers, transcribed using the Transcriber 1.5.1 software and annotated via TXM 8.2. We base our study on 62…