584 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,25 detik · RSS
Carnets
Scopus
ISSN 1646-7698 · Association Portugaise d'Etudes Françaises · 584 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
Sylvain Tesson : esthétique du retrait et écologie existentielle face à l’épuisement occidental
The work of Sylvain Tesson can be read as a literary response to the ecological and existential tensions shaping the contemporary West. Drawing on Dans les forêts de Sibérie (2011), Sur les chemins noirs (2015), and La panthère des neiges (2019), this article analyzes his writing as the expression…
-
Artikel Jurnal
La repentance, stade ultime de l’ethnocentrisme occidental
This is an exploration of a particular trait of the Western mindset: an ethnocentric narcissism that involves always wanting to be the central subject of universal history—for better or worse—while ignoring the historical dynamics of other civilizational spaces. At the end of the 19th century, when…
-
Artikel Jurnal
La créolité ou le somnambulisme républicain à partir de l’œuvre de Raphaël Confiant
Confronting the promises and impasses of the concept of Créolité in two novels by the Martinican writer Raphaël Confiant (1951-), Le Nègre et l’Amiral (1988) and L’Hôtel du Bon Plaisir (2009), written twenty years apart, this article highlights how these two texts deconstruct, reconstruct and…
-
Artikel Jurnal
Écriture de la frontière : Persepolis de Marjane Satrapi entre occidentalisation et identité iranienne
As part of the contemporary questioning of Western literary forms of thought, Persepolis by Marjane Satrapi stands out for its engagement in a dual critical dynamic : on the one hand, its autobiographical writing interrogates the logics of Westernization; on the other hand, the graphic novel…
-
Artikel Jurnal
Poétique de l’Ici et de l’Ailleurs : pe(a)nser l’Occident dans le roman marocain francophone
This article examines the construction of the categories of “Here” and “Elsewhere” in the Moroccan French-language novel, based on a corpus including works by Driss Chraïbi, Abdelkébir Khatibi, Ahmed Sefrioui, Abdelkader Chatt, and Fouad Laroui. It argues that these two spatial figures do not…
-
Artikel Jurnal
Mutatis Mutandis pour l’Occident - L’Émergence de la Réversibilité et Permutation des Concepts et des Figures
This study aims to consider the West from the perspective of the symptomatic, unexpected, even paradoxical reversal of concepts and figures that demographic changes, migratory flows and ideological shifts have ultimately infused into Western democratic, media and academic debate, which, despite a…
-
Artikel Jurnal
Littérature et cinéma à l’époque des media conglomerates. Gomorra et Suburra : une intertextualité extralittéraire
Cinema has always drawn on literature. In modern times, it even seems to be crowding it out. As early as the 1990s, W.J.T. Michel proclaimed a “pictorial turn”, an epistemological shift that took hold with the rise of photography, cinema and television. The world as book no longer exists, but as…
-
Artikel Jurnal
De Ben Jelloun à Mouftakir : dialogues intertextuels entre littérature et cinéma
Just like L’enfant de sable by Tahar Ben Jelloun, Pégase is steeped in legend, references, and, more fundamentally, ancestral storytelling. Through this 2010 film by Mohamed Mouftakir, we will explore the concept of intertextuality by analyzing the borrowings and interrelations between the two…
-
Artikel Jurnal
Écrire avec les genres populaires du cinéma : des effets de la transposition du film noir et du western sur le roman contemporain
This article considers the tropism of the contemporary novel towards cinema through the prism of filmic genres, focusing on the transpositions of the Western and film noir in a corpus of French and Anglo-Saxon novels published from the late 1990s onwards (Martin Amis, Robert Coover, Christine…
-
Artikel Jurnal
Stéréotypie et transferts culturels : d’une Bovary l’autre (Minelli, Oliveira, Fontaine, Barthes)
Based on the study of some adaptations of Gustave Flaubert's Madame Bovary (Minelli, Oliveira, Fontaine, Barthes), this contribution will consider the question of cultural appropriation and transfer involved in filmic rewriting. In the triple distance of time, geography and ideology, the adaptation…
-
Artikel Jurnal
Les pérégrinations littéraires de João Botelho : de Fernando Pessoa à la comtesse de Ségur (Allers et retours)
João Botelho is the creator of a singular filmography built upon the dialogue with Literature and its authors, ever since the programmatic and seminal The Other One (Conversa Acabada, 1981), depicting the connection between Fernando Pessoa and Mário de Sá-Carneiro, to Um Filme em Forma de Assim…
-
Artikel Jurnal
L’Orient chez nous. Annotations marginales et (auto)orientalisation : les lecteurs outrés de Cartas de um japonez (1907) d’Alfredo Gallis
Cartas de um japonez (de Lisboa para Tokio). Critica d’um oriental ácerca do nosso paiz (1907) by Alfredo Gallis (1859-1910) is an epistolary novel that seems modelled on Montesquieu’s Persian Letters. It presents the fictional correspondence of Katisako Aragwisa, a Japanese cosmopolitan traveller…
-
Artikel Jurnal
Le rôle inattendu du Portugal dans le processus d'orientalisation de la langue arabe au xvie siècle
The Arabic language, spoken in Western Europe over a period of eight centuries, is associated in collective representations with an Eastern world. Following the trajectories of Nicolas Clénard and Guillaume Postel, both humanists and Arabists, it is possible to identify the collective and…
-
Artikel Jurnal
Un Orient à portée de main : réflexion à partir de quelques textes de voyage en espace ibérique
This article aims to explore the Iberian Oriental imaginary in a few nineteenth-century French and Portuguese travel narratives, to help map out representations of Iberia as the ‘Orient’ in Europe. As French travels to Spain in the Romantic period took place well before the development of…
-
Artikel Jurnal
Les Gitanos de Gautier : un autre « Orient » dans l’Orient espagnol
The first part of this article, dealing with Théophile Gautier's Voyage en Espagne (1843) [Journey to Spain], examines how the narrator projects the signs of orientalism announcing Andalusian Spain, a sort of journey to the East in anticipation. The second part shows how Gautier constructs…
-
Artikel Jurnal
Un « Orient domestique » propre au Portugal: penser les représentations de l’Islam à partir de l’arabisant David Lopes (1867-1942)
Starting from the figure considered the greatest Portuguese Arabist – or at least the one who refined the field in the country through nearly five decades of work spanning philology and historiography – it becomes possible to speak of the constitution of a « domestic Orient » that reflects the…
-
Artikel Jurnal
L’Orient dans le Romanceiro d’Almeida Garrett : Représentations de l’altérité musulmane et de l’atmosphère française
This article examines the notion of East in a set of ballads by the Portuguese Romantic poet Almeida Garrett (1799-1854). It highlights the critical framework that rules the concept of East as a myth of otherness, as well as the value that the Portuguese Romanticism assigned to it, in its exotic…
-
Artikel Jurnal
Soi-même comme un autre ? Vertus et contradictions de la géographie mentale orientaliste
The article takes literally the question of the presence of the Orient within Europe — and more specifically within the Iberian Peninsula — expanding this issue to its European dimension through Edgar Quinet, who served as the transmitter of the “Oriental relation” characteristic of the…