45 hasil
Menampilkan 1–20 · 1,01 detik · RSS
Echo des Etudes Romanes
ISSN 1801-0865 · University of South Bohemia, Ceske Budejovice · 45 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Le latin de Thomas d’Aquin et l’intellectualisation de Havránek. Entre lexicographie computationnelle et histoire des idées sémiotiques
The paper aims to evaluate the semantic - terminological effect on the use of the Latin lexicon that are shaped by a particular author, given the complete documentation of the occurrences of his lemmata (Index Thomisticus), further supplied by on-going syntactic annotation, but nevertheless…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Vers une standardisation de l’arabe marocain ?
The contribution deals with a specific mix of languages, especially a mix of Modern Classical Arabic (fuṣḥā) and Moroccan Arabic (dariža) as it is practiced in Moroccan audio-visual media. First, the terms of fuṣḥā and dariža are presented within the Arabic language typology and they are…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
A poesia de Liberto Cruz: arte e comunicação
In this article we try to show how, in the work of the Portuguese writer Liberto Cruz, a compromise is established between the poem as a text free of any ideological imposition, and the poem as a social and political action; between the internal and personal experience of the author, and his…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Cultura e viaggio. Vergine giurata di Elvira Dones
The aim of the article entitled Culture and journey. Vergine giurata by Elvira Dones is to present the role of two key motives, mentioned in the title, which appear in the work of Elvira Dones. They have a great influence on the life of the main character Hana. The culture demonstrates models which…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Valenza e insegnamento della lingua straniera
This work deals with valency, a key syntactic notion whose chemistry-inspired label was established by Lucien Tesnière (1959), one of the most well-known contributors to the Prague Linguistic Circle. We will concentrate on two questions: (a) to what extent does valency play a role in Second…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Écart entre la norme et l’usage : le cas du finnois
Finland was a Swedish province from the 13th century until 1809, when it was annexed by the Russian Empire as an autonomous Grand Duchy. In spite of the annexation, the country preserved its administrative and legislative institutions. In connection to the new situation, it became necessary to…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Les normes dans leur diversité. Quelle pertinence ?
The concept of norm is particularly ambiguous in French. It can refer to official, objective, subjective, regional, popular standards, etc. Therefore the objective of this paper is to determine if these different standards have almost the same status and the same functioning or if it would be…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Équivalents tchèques des constructions causatives françaises faire + infinitif : le domaine des causatifs synthétiques
The aim of this article is to survey expressions that contain a causative meaning in Czech. It emerged that the most efficient method lies in parallel research in corpus InterCorp that makes it possible to proceed from the French causative construction faire + infinitive, an exemplary causative…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Renart, personnage des frontières
This study focuses on Reynard, the major character of all aspects of Reynard romance as an elusive and unstable hero, on the edge and always ready to lead astray its enemies as well as the members of the audience or readers. Accepting a changing and rippling identity, fluctuating between…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
La visión infinita en El Aleph de Jorge Luis Borges y en De visione Dei de Nicolás De Cusa
Jorge Luis Borges integrated in his work a large amount of metaphysical challenges, especially his obsession with the concept of infinity which is present in almost all of his texts in the form of bookshelves, deserts, branched roads etc. Infinity is, for this Argentinian writer, a dimension which…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Quand "Il" est fort en thème : entre double marquage et anaphore zéro
This paper deals with a “strange case of topicalization” in the poem Idylle Moderne by Alphonse Allais. On the one hand we can find, at the very beginning of the text, an accentuated form of the “pronoun”, that is to say a nominal substitute; on the other hand, it seems that the comma of the first…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Il congiuntivo nell’italiano scritto e parlato
The article deals with the usage of the subjunctive in contemporary Italian against the background of the grammatical rules that determine its usage in standard Italian. The subjunctive is a phenomenon widely discussed and sometimes viewed as dying in spoken Italian because of difficulties that…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
L’adaptation phonologique des emprunts : le cas des gallicismes gastronomiques en tchèque
We analyse the phonological processes underlying the adaptation of French gastronomic terms into Czech. After setting out a paradigm of adaptation processes, we describe an empirical survey in which a group of 28 informants from four different social groups were asked to read sentences containing…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Variation, style et norme : héritage pragois et élaborations ultérieures
The approach to “norm” is attempted here within the frame of linguistic variation and in connection with stylistic phenomena resulting from the connotative meaning of signs. The language speakers, through their choices among offered possibilities, intuitively create linguistic standards. In a…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Codification de la terminologie juridique dans les définitions légales
This study examines the interaction between the language and law in the drafting of legal norms. More specifically, it deals with the codification of legal terms in legal definitions, exploring the processes used by a legislator in their creative work. After a brief reminder of the…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
De Sébastien Roch à L’agneau chaste ou de la construction à la déconstruction de la matrice romanesque de la pédophilie
L’obiettivo del presente articolo è di paragonare l’immagine della pedofilia in due romanzi : Sébastien Roch di Octave Mirbeau e L’agneau chaste di Franck Varjac. Mentre il primo ha contribuito a costruire la matrice romanzesca della pedofilia, il secondo prova a decostruirla.
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
À propos de la préposition « chez » en français actuel
The paper is devoted to the French preposition chez. After having presented its main morphosyntactic features, the text deals with the various uses of the preposition in contemporary French, including the Adj de chez Adj construction. The sample phrases which illustrate the concerned issue are…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
« Destruction de la langue » dans la première œuvre Dada : des impertinences lexicales à la théâtralité
The paper deals with the issue of signification in Dada creation which is well known for its goal of « abolition of logic », and its literary consequence: structures not respecting the speech acts to the point that they seem to destroy the very possibility of presence of acceptable significations…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
La memoria alla barocca ne L’isola del giorno prima di Umberto Eco
In his third novel The Island of the Day Before (L’isola del giorno prima) Umberto Eco narrates a story of an unusual castaway named Roberto who – instead of being on a desert island – finishes up on an abandoned (but only at first sight) ship. The article aims to analyze how the book’s main…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Prosodie et structure informationelle : La mobilité des noyaux prosodiques en français et en tchèque
The present article examines the part played by prosody in the information structure of the utterance. Proceeding from the framework of the Functional Sentence Perspective, as proposed by Vilém Mathesius in the 1920s and developed by other Czech linguists, we first study the mutual relationships…