46 results
Showing 1–20 · 0.23 seconds · RSS
Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica, Iss 32, Pp 51-62 (2023)
Scopus
ISSN 1803-408X · University of Ostrava · 46 articles in the index
-
Journal Article Full text
Goethe als Sprachhistoriker
The famous verses from Goethe’s ‚Faust I‘ Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, / Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen? and Margarethe’s answer Bin weder Fräulein, weder schön, / Kann ungeleitet nach Hause gehn. repeatedly provoke discussion about why Margarethe emphasizes that she is not a…
-
Journal Article Full text
Kontextabhängigkeit von Rechtsbegriffen als Übersetzungsproblem
The characteristic features of legal language are determined by its function, as well as by the relationship between legal language and its professional and lay users. The linguistic resources used in legal language should be unambiguous, precise, abstract, clear and comprehensible. At the lexical…
-
Journal Article Full text
Unterricht des Deutschen als zweite Fremdsprache aus der Perspektive der Sprachenpolitik und der Schüler*innen
Our study focuses on expiring relationships between language policy in the educational context and the users of foreign languages (i.e. pupils). The theoretical part of the study introduces the term language policy and indicates its development in the Czech Republic over the recent years. The…
-
Journal Article Full text
Gesellschaftsordnung, Mentalität und Schriftsprache im Barock
This paper discusses striking, ‘bizarre’ features of textual design and language use in the Baroque period. These features include high complexity, prolixity, conspicuous formulas of politeness, indirectness, mixing of style levels, and the extensive use of a ‘squiggly’ script and other typographic…
-
Journal Article Full text
Prometheische Herrscherfiguren. Franz Grillparzers König Ottokar und Kaiser Mathias
Franz Grillparzer’s dramas ‘König Ottokars Glück und Ende’ and ‘Ein Bruderzwist in Habsburg’ feature two ruler figures who exhibit Promethean traits. These are King Ottokar and Archduke Mathias. The study investigates the Promethean nature of these figures by relating them to the figure of…
-
Journal Article Full text
Paratexte, ohne die es keine Literatur gäbe. Zur Rezeption des Werkes von Paul Celan und der Funktion von Paratexten in der totalitären Tschechoslowakei (1948–1989)
The reception of literature written in German in Czechoslovakia after the Second World War was (and still is) in a hybrid position, oscillating between aversion to historical events that still resonate in Czech culture and society, and interest due to intensive cultural contacts and exchange…
-
Journal Article Full text
Musikfachwörter in fachfremden Kontexten
This article focuses on the use of musical terminology in new contexts which have no connection with the original musical context. In these new contexts, musical terms are used in a figurative meaning, serving as metaphors to describe often highly complicated aspects of reality. Based on the…
-
Journal Article Full text
Stille Fragen: ein psychoanalytischer Blick auf die Identitätssuche in Ernst Weiß’ ‚Marengo‘ (1926)
The aim of the article is to present this short story as a turning point in Weiß’s literary work, as his departure from expressionist influences that ushers in his existential period. The theoretical basis for an analysis of the plot draws from psychoanalytical theories of object relations (e.g…
-
Journal Article Full text
Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛
This article explores the resources used for expressing emotionality in audio commentaries to films adapted for blind and visually impaired viewers. The subject of the study is the 2003 film Good Bye, Lenin! directed by Wolfgang Becker. Based on an analysis of three selected scenes from the film…
-
Journal Article Full text
[Es] interessierte mich schon einiges, was der Fürst niedergeschrieben hatte. Die Darstellung des Fürsten Karl Max Lichnowsky im literarischen Schaffen von August Scholtis
The article explores the literary depiction of Prince Karl Max Lichnowsky in the autobiographical novel ‘Ein Herr aus Bolatitz’ by August Scholtis. Attention is paid to the comparison of literary form with the historical reality. An account of Prince Karl Max Lichnowsky’s diplomatic career is…
-
Journal Article Full text
Kriegsnarrative in reichsbürgerlichen Texten – Inszenierungen des Ausnahmezustandes
This article deals with the topic of war in selected texts written by Reich citizens. It begins by outlining the current state of research, revealing a notable gap in our knowledge – particularly with regard to the linguistic specifics of Reich citizens’ texts. Texts from the organization…
-
Journal Article Full text
Worte, die Studierenden fehlen: eine Schlüsselwortanalyse der L1- und L2-Wissenschaftssprache
The article outlines the options for a pedagogically motivated keyword analysis in order to discover differences between the academic writing of Czech and Austrian students of German philology (or related fields). First, the paper presents a brief overview of the presently available metrics…
-
Journal Article Full text
Zu den Sprechpositionen in den früheren lyrischen Texten von Marie Therese von Artner
Maria Therese von Artner, born in 1772, is one of the almost forgotten German authors born in what is now Slovakia, which at the time was Upper Hungary. She was interested in various aspects of the social and political upheavals in the Habsburg Monarchy and in Europe around 1800, especially the…
-
Journal Article Full text
Kultur und Kulturtransfer aus translationsrelevanter Sicht. Begriffsklärung und Modellierung des Kulturtransfers im Rahmen der literarischen Übersetzung
The concepts of culture and cultural transfer are concepts that “travel” between disciplines, and they need a clearer definition in the context of Translation Studies. Relying on interpretations and definitions of culture and cultural transfer that are common in German studies and German-language…
-
Journal Article Full text
Keeper, Fouls, Assists – Anglizismen in der Sprache des Fußballs, Eishockeys und Handballs
Nowadays, anglicisms seem to be indispensable in the language of sport – as in other professional languages. However, the sports considered in this study differ greatly as to their origin and the importance of teams from English-speaking regions (England regarding football, North America regarding…
-
Journal Article Full text
Stilwert und stilistische Funktionen von Vergleichskonstruktionen in Alma M. Karlins Werk ‚Windlichter des Todes. Ein Roman aus Siam‘ (1933)
By analyzing specific comparative structures, the article demonstrates how Karlin uses this syntactic-structural model quantitatively and stylistically in the above-mentioned novel. Based on the results of this analysis and considering the potential recipients of Karlín’s works, the paper…
-
Journal Article Full text
Zum Gebrauch von Idiomen in der Sprache der Politik. Eine kontrastive Analyse der Vorkommenshäufigkeit und Struktur von Somatismen in deutschen und kosovarischen Parlamentsdebatten
This article deals with the use of idioms featuring the names of body parts in political speech, specifically in parliamentary debates. Its aim is to investigate the frequency of occurrence of idioms featuring the names of body parts. Accordingly, it investigates which names of body parts occur…
-
Journal Article Full text
Daniel Kehlmanns Roman ‚Mahlers Zeit‘ und Quantenmechanik. Eine interdisziplinäre Interpretation
This paper proposes an interdisciplinary reinterpretation of the novel ‘Mahler’s Time’ by Daniel Kehlmann, arguing that this work explores the epistemological consequences of quantum mechanics. It is shown that the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics is disguised in the text as…
-
Journal Article Full text
Synonyme in Lexikon und Text. Eine metalexikografische und korpuslinguistische Analyse am Beispiel der Derivate Stimulation und Stimulierung
This article deals with the derivatives Stimulation and Stimulierung from the perspective of synonymy. On the one hand, the lexicographic representation of their meaning in selected monolingual dictionaries is compared, and on the other hand, the derivatives are analysed and quantified from the…
-
Journal Article Full text
Die Natur und deren Elemente in ausgewählten frühen deutschgeschriebenen Erzählungen Karel Klostermanns. Umriss einer literarischen Landschaft
The aim of this article is to explore the depiction of nature and its elements in Klostermannʼs early German short stories. These stories were mostly published during the 1880s in the Prague-based German-language newspaper Politik. Eleven of the stories, published by Gerold Dvorak at the Stutz…