Biblio Discovery — Demo Discovery Service

247 hasil

Menampilkan 1–20 · 0,25 detik · RSS

Jurnal

Limbaj si Context

ISSN 1857-4149 · Presa Universitara Balteana · 247 artikel di indeks

  1. Artikel Jurnal

    Certaines considérations sur les particularités psycholinguistiques de la traduction et de l'autotraduction comme processus de médiation culturelle

    Daniela Preaşca; Anton Zazuleac

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    In this article, we examine the psycholinguistic specificities of translation and self-translation as processes of cultural mediation in multilingual spaces. This strategy employs a multidisciplinary approach (experimental psycholinguistics, comparative studies, discourse analysis) and focuses…

  2. Artikel Jurnal

    Some Features of the Romanian Interpretation of the Animated Series “Masha and the Bear”: A Cultural-Pragmatic Approach

    Tatiana Bogdanici; Daniela-Maria Marţole

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    The article examines the key features of the interpretative translation in audiovisual content, using the globally popular Russian animated series "Masha and the Bear" as a case study. Special attention is paid to issues of cultural adaptation and the translation of culture-specific…

  3. Artikel Jurnal

    "Linguistic Compromise" in the Speech of the Population of Southeastern Romania (Based on V. Korolenko's Essays on Romania)

    Aliona Breabina

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    In this paper, we examine the phenomenon of “linguistic compromise” in V.G. Korolenko’s essays "Ours on the Danube", "Over the Firth", "Turchin and We", "Nirvana". "Linguistic compromise", according to Korolenko, refers to the coexistence and blending of different languages such as Russian…

  4. Artikel Jurnal

    Faux-amis en FLE : une étude théorique de l’interférence linguistique et de ses implications didactiques dans le contexte ghanéen

    Alfred Kpirika Lambon; Daniel Kwame Ayi-Adzimah; Emmanuel Kwami Afari

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    In multilingual contexts such as Ghana, the learning of French as a foreign language (FLE) by English speakers is influenced by linguistic interference related to false cognates. These lexical units, formally similar in English and French but semantically divergent, are a persistent source of…

  5. Artikel Jurnal

    Difficultés de réalisation des phonèmes vocaliques /ø/ et /œ/ par les étudiants de FLE Niveau 200 au Département de français, Université Pédagogique de Winneba (Ghana)

    Allan Kwashivi Hettey; Enyuiamedi Komla Agbessime; Sitsofe Essivi Mawusi

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This study examines the phonetic difficulties encountered by second-year students of French as a foreign language (FLE) at the University of Education, Winneba (UEW), in the production of the phonemes [ø] and [œ]. Using a read-aloud test consisting of ten items, their mastery of these sounds was…

  6. Artikel Jurnal

    Equivalence and Meaning in English Translations of Mihai Eminescu’s “Luceafărul”

    Micaela Ţaulean

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    The article explores the challenges of translating Mihai Eminescu’s masterpiece “Luceafărul”, focusing on the difficulties of achieving equivalence and accurately conveying its meanings. As one of the most complex and symbolically rich works in Romanian literature, “Luceafărul” presents significant…

  7. Artikel Jurnal

    La dynamique des traductions pour les enfants sur les marchés éditoriaux roumain et moldave après 1989. Esquisse d’une cartographie

    Raluca-Nicoleta Balaţchi; Anjela Coşciug

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    The main objective of our paper is to describe the dynamics of translation in children book’s production on the book market in Romania and the Republic of Moldova, in the postcommunist period. Sharing one and the same language, Romanian, these two countries had separate destinies in the 20th…

  8. Artikel Jurnal

    Identité(s), translanguaging et transculturing : repenser les dynamiques linguistiques et culturelles dans un monde pluriel

    Chdid Driss

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This article examines the relationships between identity(ies), translanguaging, and transculturing in a context of linguistic and cultural plurality. Drawing on the seminal work of García (2009), Li Wei (2018), Kramsch (2009), Blommaert (2010), and Narcy-Combes et alii (2019), it offers a…

  9. Artikel Jurnal

    Ariadna Şalari: Launching as a Writer

    Vladislav Gherasim

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    The autobiographical novel “Labirintul” represents an important source of information regarding Ariadna Șalari's biography, her debut in Romania and the environment in which she was formed as a writer. The parallel research and analysis of the novel “Labirintul” and the author's biography revealed…

  10. Artikel Jurnal

    Postmodern Erotologies of Trauma in Romanian Literature from Bessarabia

    Nina Corcinschi; Lilia Porubin

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    The article explores how post-2000 Bessarabian prose links erotic imaginaries with trauma, memory, and social legacies.

  11. Artikel Jurnal

    L’ identité marocaine et le croisement culturel judéo-arabo-amazigh dans le roman « Le Golem du vieux Mellah » (2022) de Aziz Bouachama

    Jamal Alilouch

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This article examines the Judeo-Arabo-Amazigh cultural intersection in the novel “The Golem of the Old Mellah” by Aziz Bouachama. It highlights a euphoric symbiosis between these three components of Moroccan identity, which stands out for its uniqueness, diversity, and richness in civilizational…

  12. Artikel Jurnal

    Anglicismos en la prensa digital española contemporánea

    Vitalina Rusu; Tatiana Gorea

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This article deals with the presence and frequency of anglicisms in the Spanish digital press, focusing on unadapted terms taken directly from English. A body of articles published in eight sections of the Spanish news portals El Periódico, Okdiario and 20 Minutos was analysed. The quantitative…

  13. Artikel Jurnal

    Das Schmerz-Motiv im Roman „Tema pentru acasă” von Nicolae Dabija und dessen deutschen Übertragung „Die Hausaufgabe”

    Lina Cabac; Elvira Guranda

    Limbaj si Context, Vol. 1 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This article analyzes the motif of pain in Nicolae Dabija's novel „Tema pentru acasă” and its German translation „Die Hausaufgabe”. It highlights how the portrayal of pain intertwines with personal and collective histories, reflecting the traumatic experiences of the Bessarabian population under…

  14. Artikel Jurnal

    La traduction en français du poème de M. Eminescu « Somnoroase păsărele » – entre fidélité à l’original et subjectivité du traducteur

    Ecaterina Foghel

    Limbaj si Context, Vol. 1 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This article explores the complex challenges inherent in poetic translation through a case study of Louis Barral’s French version of Mihai Eminescu’s iconic Romanian poem “Somnoroase păsărele”. Drawing on comparative textual analysis and translation theory, the study examines how Barral navigates…

  15. Artikel Jurnal

    Exploring Methodology in Translation: Effective Strategies for Translating and Promoting Poetry

    Micaela Taulean

    Limbaj si Context, Vol. 1 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This article is intended for both students and scholars who want to become acquainted with the key approaches and methods in translation and interpreting research. While it provides substantial theoretical background, its primary focus is on presenting the current state of the art regarding the…

  16. Artikel Jurnal

    Imagen de los gitanos en “La gitanilla” de Miguel de Cervantes y “El donado hablador : vida y aventuras de Alonso, mozo de muchos amos” de Jerónimo de Alcalá Yáñez y Rivera

    Vitalina Rusu; Tatiana Gorea

    Limbaj si Context, Vol. 1 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    The present paper examines the portrayal of the Romani people in two literary works from the Spanish Golden Age: “La Gitanilla” by Miguel de Cervantes and “El donado hablador: vida y aventuras de Alonso, mozo de muchos amos” by Jerónimo de Alcalá. Through a comparative approach, the study explores…

  17. Artikel Jurnal

    Analyse de l’héritage de l’esclavage américain à travers la figure de Sartdji : entre mémoire et résilience

    Marthe Prisca Letsetsengui

    Limbaj si Context, Vol. 1 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This analysis examines the legacy of American slavery through the figure of Sartdji, highlighting the dynamics of memory and resilience that shape contemporary struggles for social justice. Through a multidisciplinary approach, the study draws on the concepts of collective memory, cultural…

  18. Artikel Jurnal

    Quelques méthodes et outils d’analyse des discours. L’exemple de l’interview « Le bac : un smic culturel», donné par François Dubet

    Lamiae Slaoui

    Limbaj si Context, Vol. 1 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    This article explores the integral role of text analysis tools in the construction and understanding of discourse. It emphasizes the necessity of mastering analytical methods for both identifying and interpreting data within a corpus. The process of corpus validation is underscored through three…

  19. Artikel Jurnal

    Considerations on Language in the Systemic Approach to Communication

    Iulia Postolachi

    Limbaj si Context, Vol. 1 No. 17 · 2025 · Rusia · DOAJ

    The article represents an extensive review of the specialized scientific literature, with the aim of analyzing, synthesizing and highlighting the most relevant theoretical benchmarks related to language and communication. These benchmarks, fundamental to understanding the complexity of these…

  20. Artikel Jurnal

    Class Management. The Role and Responsibility of the Teacher in teaching RLFL to Foreign Students in the Preparatory Year

    Cristina-Valentina Dafinoiu

    Limbaj si Context, Vol. 2 No. 16 · 2024 · Rusia · DOAJ

    Compared to the past, now, through the use of modern technologies, teaching has changed a lot; yet we consider that the job of a teacher involves the same physical, emotional, moral and material sacrifices, and the role of the teacher has remained unchanged, even if the teacher had to constantly…