45 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,62 detik · RSS
Synergies Europe, Iss 13, Pp 51-58 (2018)
Scopus
ISSN 1951-6088 · Groupe d’Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale (GERFLINT) · 45 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Comment centrer sur l’apprenant un cours universitaire préparant au stage en entreprise ?
L’article traite de la préparation linguistique au stage en entreprise des étudiants allophones en sciences de gestion de l’Institut d’Administration des Entreprises de Lyon. Afin de pouvoir centrer le cours de Français sur Objectif Spécifique sur les besoins des apprenants, les dispositifs en…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Pistes de réorientation des programmes universitaires de français pour les besoins actuels des citoyens tchèques/européens
L’article présente les résultats de la recherche menée sur les programmes des études philologiques de français réalisés par les facultés des lettres et de pédagogie en République tchèque et en Slovaquie. L’objectif est de constater si ces programmes prêtent attention à la spécificité du français de…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
La simulation globale dans le cours de français de la diplomatie et des relations internationales
L’article décrit le projet de simulation globale – l’organisation des Journées libanaises à Paris - récemment expérimenté dans le cours de français de la diplomatie et des relations internationales à l’Université d’économie de Prague où les étudiants ont chacun tenu à la fois un rôle principal et…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Faire converger Français sur objectif(s) Universitaire(s) et Français Langue Étrangère pour une meilleure formation des enseignants de langue
Cet article rend compte de l’expérience de dix ans d’un cours de langue française dispensé à l’université Rennes 2 (France) et destiné à des étudiants internationaux de Master futurs enseignants de français ou d’anglais. Pour tous ces étudiants le français, dont le niveau est susceptible d’être…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
L'interculturel – facteur clé d'une bonne insertion professionnelle
Les cours de langue peuvent être considérés la plaque tournante de la communication en milieu universitaire dans la mesure où ils forment les futurs spécialistes à une interaction langagière efficace en contexte professionnel. Les compétences interculturelles en tant que savoirs et savoir-faire…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Le contenu linguistique des manuels de français pour les apprenants du collège
L’article porte sur le contenu linguistique des manuels de français langue étrangère. Le but de la recherche était d’étudier la correspondance entre le contenu grammatical, lexical et fonctionnel et le niveau de référence de la compétence linguistique A1. L’analyse quantitative centrée sur le…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
L’enseignement du français en Tunisie est-il en décalage avec la demande sociale ?
Cet article analyse une situation contradictoire de l’enseignement du français en université tunisienne. Dans ce contexte arabophone, une formation professionnalisante a été officiellement mise en place dans les départements de français, dont les débouchés professionnels sont pour autant quasi…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Faut-il intégrer les mots de la francophonie dans notre enseignement ?
Toute langue est influencée par le milieu social dans laquelle elle est parlée et par le lieu où elle est employée. À l´heure actuelle, où nos étudiants font de plus en plus souvent une partie de leurs études dans des universités étrangères, il nous paraît important d’intégrer à nos cours certains…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
L’enseignement/apprentissage du lexique français des affaires dans son environnement discursif
Le développement de la compétence communicative en français des affaires des étudiants tchèques en économie est lié avant tout à l’acquisition de la compétence lexicale productive permettant une communication efficace. Lors du processus d’apprentissage une attention particulière est portée…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
La préparation linguistique et socio-culturelle des étudiants slovaques à la mobilité en France
Le présent article a pour but de présenter quelques repères théoriques et points de vue pratiques visant le développement des compétences langagières, communicatives et socio-culturelles qui se montrent nécessaires pour réussir des études en France. A l’heure actuelle, l’enjeu de l’insertion des…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
La relation formation/emploi à l'université de Lille : quelles nouvelles conceptions éthiques et déontologiques ?
Cet article se propose d’explorer la relation formation-emploi, à partir des dispositifs d’insertion professionnelle et des formations académiques en Langues Étrangères Appliquées de l’université de Lille. À travers le module de gestion de projets et d’approches interculturelles que nous dispensons…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
La traduction vers une langue étrangère et sa place dans la formation des futurs traducteurs
Nous réfléchissons au rôle de la traduction non native (ou thème) dans la formation universitaire et dans le monde professionnel, en nous concentrant sur la République tchèque, pays parlant une langue de diffusion limitée. Nous examinons la place que le thème occupe dans la formation universitaire…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Enseigner le français du tourisme à des fins professionnelles en contexte tunisien
Afin de répondre aux besoins de compétences et qualifications des employeurs, la formation des futurs licenciés dans le domaine touristique ne peut se passer d’une formation aux langues étrangères, notamment le français, car plus que n’importe quel autre domaine, les formations disciplinaire et…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Enseignement de la traduction spécialisée en contexte universitaire roumain
Cette étude se propose de présenter les principaux résultats d’une enquête réalisée auprès des étudiants roumains préparant une licence en LMA (Langues Modernes Appliquées) afin d’identifier les principales difficultés auxquelles ils se heurtent dans la traduction de textes techniques du français…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Enquête sur le métadiscours des éducateurs à l'intercompréhension
À travers une double analyse thématique et pragmatique du métadiscours des éducateurs de la méthode InterCompréhension Européenne, on a tenté de décrire l’itinéraire de la réflexion guidée des apprenants entre le linguistique et leurs opérations cognitives, pendant un processus de création de la…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Des textes scientifiques et techniques aux scénarios pédagogiques
Cet article vise d’abord, à décrire les textes scientifiques et techniques d’un point de vue théorique en mettant en lumière leurs caractéristiques externes et à proposer ensuite, à partir de ces considérations, un tableau reprenant la méthodologie suivie pour leur sélection et leur exploitation…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Developing constructivist-action approach in foreign language teaching and learning in vietnam
Constructivist - Action Approach in Foreign Language Education has been researched and applied by the group of ULIS-VNU’s lecturers. Through this paper, the author would like to preliminarily introduce the perspective as well as the fundamental principles of the Approach in order to develop a…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Récits de voyage et blogues contemporains en classe de français
Plusieurs récits de voyage anciens appartiennent aujourd’hui au patrimoine culturel mondial. Les voyageurs évoquent souvent des thèmes qui peuvent être liés, d’une façon ou d’une autre, aux problématiques contemporaines. Je propose donc d’utiliser ces œuvres, disponibles facilement en ligne pour…