536 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,09 detik · RSS
Tr@jectoires
ISSN 1959-531X · Centre Interdisciplinaire d'Etudes et de Recherches sur l'Allemagne (CIERA) · 536 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
Paniers et porteurs de l’expédition coloniale allemande au Cameroun (1911-1912)
Based on an object biography of the baskets from the Thorbecke collection at the Reiss-Engelhorn-Museen (Mannheim), this article examines the role of bearers in the German colonial expedition to Cameroon (1911–1912). Throughout the scientific mission, the painter, photographer and ethnologist Marie…
-
Artikel Jurnal
Désarmement démographique. De l’écologie politique au féminisme, la grève des naissances contre le nucléaire
In the spring of 1979, women and men protesting the construction of a nuclear power plant in Tarn-et-Garonne declared they would not give birth anymore until the French government abandoned its civilian and military nuclear policy. The idea was immediately taken up by environmentalist women in…
-
Artikel Jurnal
La dimension argumentative et le lexique de l’écologie dans les discours de collectifs militants écologistes, regards croisés entre France et Allemagne
This research explores the ecological lexis in a corpus of environmental activitsts discourse in France and Germany. The corpus gathers data from the websites of four associations: Soulèvements de la Terre, Extinction Rebellion France, Letzte Generation and Extinction Rebellion Germany. What place…
-
Artikel Jurnal
« D’ennemis à amis » : appropriations des relations franco-allemandes et mises en récit de soi par les « Malgré-Nous »
This article examines how individuals, at the most intimate and private level, appropriate international policies to construct a narrative of their past. It shows that social position, gender and associative or partisan commitments influence both the selection of Franco-German policies and the…
-
Artikel Jurnal
Demokratiebildender Geschichtsunterricht im 21. Jahrhundert – Zwischen esprit critique und Geschichtsbewusstsein
This article takes the Franco-Prussian War of 1870/71 and its aftermath as a case study to compare the culture of tasks and questions in German and French upper-secondary history textbooks. It focuses on how two central categories in history education – historical consciousness in Germany and…
-
Artikel Jurnal
Medialität, Fiktion und Autorschaft im autobiographischen schreiben des digitalen Zeitalters: eine Analyse von Wolfgang Herrndorfs Arbeit und Struktur und Éric Chevillards L’autofictif
This article explores the evolution of autobiographical writing in the digital age through a close reading of Wolfgang Herrndorf’s Arbeit und Struktur and Éric Chevillard’s L’Autofictif – blogs later published as books. These hybrid forms provide a lens for examining how technological mediation…
-
Artikel Jurnal
L’éducation esthétique comme émancipation dans l’œuvre de Peter Weiss, au prisme de la pensée de Jacques Rancière
After he narrated his way out of an authoritarian education, Peter Weiss focused his Aesthetics of Resistance around the educational processes of young workers through the experience of mainly visual artworks. In this novel, Weiss rewrote the project of an “aesthetic education” for the purposes of…
-
Artikel Jurnal
Germaine de Staël et la métamorphose de Faust I
The first introduction of Faust I (1808) to French readers, presented by Germaine de Staël in De l’Allemagne (1813), takes the form of an unfaithful translation. This infidelity seems to contradict both the aesthetic orientation of the work and the translation principles Staël herself advocates…
-
Artikel Jurnal
Asterix übersetzen: kulturelle Adaption eines popkulturellen Werks
Pop-cultural works such as comics are cultural artefacts that bear witness to their time and usually reflect the contemporary context in which they were created. This article uses the example of the French comic book series Asterix by René Goscinny and Albert Uderzo to examine elements and their…
-
Artikel Jurnal
Literarische Darstellungen anthropologischer Transformationen: der Übergang von galanten zu empfindsamen Liebesdiskursen
Starting from a moral theory from Thomasius, this article addresses the discontinuity of literary representations of morality and love in the 18th century with Enlightenment narratives, such as the rationalization of emotions. Using discourses as statement-contexts, it is shown that in gallant…
-
Artikel Jurnal
Le rôle de la frontière dans l’adaptation au changement climatique des agriculteur.ice.s du Rhin Supérieur (France, Allemagne, Suisse)
The Upper Rhine is a coherent cross-border region shared between France, Germany, and Switzerland. Cross-border cooperation is institutionalized and agricultural systems are exposed to the same effects of climate change. This article therefore examines the existence of cross-border exchanges in the…
-
Artikel Jurnal
Les voix de Marianne et Corinne traduites en allemand autour de 1800
This study reconsiders the context of production of two French novels translations into German around 1800, Marianen’s Begebenheiten by Friederike Helene Unger, and Corinna oder Italien by Dorothea Schlegel. Both translations were published by the same editor Unger. Enlightening the motivations of…