895 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,14 detik · RSS
Filolog
Scopus
ISSN 1986-5864 · University of Banja Luka, Faculty of Philology · 895 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
(RE)CREATING NEW BODIES OF WORK: THE TEACHING OF LITERARY TRANSLATION IN CHINESE STUDIES, AND THE NEW TRANSLATIONAL STRATEGIES
With China’s growing economic and cultural presence in recent years, translation of Chinese literature has been recognized as an important cross-cultural effort both in China and the global sinological circles. The Chinese government and publishing bodies have introduced various measures to support…
-
Artikel Jurnal
THE YANGBANXI OR CHINESE REVOLUTIONARY OPERAS
The effort undertaken by the Chinese Communist Party to control the arts following its rise to power ultimately reached its peak in the writing of a series of revolutionary operas presented during the 1960s. The only means the Party had to educate the largely illiterate rural and industrial masses…
-
Artikel Jurnal
LOTUS, OR THE FAILURE OF A LIFE: AFFECTIVE FRAGMENTATION AND ACTANTIAL DYNAMICS IN SU TONG’S NARRATIVE
This study examines the affective development of Lotus, the protagonist of Su Tong’s novella, through the dual lens of her interpersonal relationships and her emotional interiority. By adopting an actantial perspective, the analysis explores how Lotus’s subjectivity is progressively shaped…
-
Artikel Jurnal
TREATING A BIRD AS A BIRD: ANIMAL ETHICS AND THE LIMITS OF INTERVENTION IN THE ZHUANGZI
Although nonhuman animals appear frequently in the premodern Chinese text Zhuangzi, they are often interpreted allegorically, leaving their ethical significance largely unexplored. This paper shifts from metaphorical readings to a literal engage ment with Zhuangzi’s animal narratives to reconstruct…
-
Artikel Jurnal
CHINESE TRIBUTARY SYSTEM RECONSIDERED: THEORY, HISTORIOGRAPHY AND THE PROBLEM OF EXCEPTIONALISM
This article argues that the Chinese traditional tributary system’s apparent exceptionalism and modern applicability are by no means undisputed historical facts or intrinsic historical realities, but the product of a selective historiographical construction, consolidated through classicist and…
-
Artikel Jurnal
SINO-SERBIAN CULTURAL TIES: A HISTORICAL OVERVIEW
The general history of Sino-Yugoslav relations has been well-researched in the past few decades, and recently, there has been a proliferation of studies on the cooperation between China and Serbia focusing on the 21st century. However, cultural cooperation has been underresearched, with few…
-
Artikel Jurnal
THE CONCEPT OF POLITENESS IN SERBIAN AND CHINESE: A PRAGMATIC-CONTRASTIVE ANALYSIS
This paper presents a contrastive analysis of the concept of politeness in Serbian and Chinese from a pragmatic and cultural perspective. Drawing on universal models of politeness, particularly Brown and Levinson’s face theory and Leech’s pragmatic model of politeness, the study examines the extent…
-
Artikel Jurnal
REASONING WITH C-POP: IDEALS, IDOLS, IDEAS, IMAGERIES
Chinese popular music (C-pop) has experienced a swift transformation over the past decade, evolving from a niche market into a high-capitalised fan economy predominantly driven by idol survival shows. This paper investigates the intricate and dynamic landscape of C-pop as a significant medium for…
-
Artikel Jurnal
ANALYSIS OF CHINESE PHRASEOLOGICAL UNITS AND THEIR SERBIAN EQUIVALENTS
This study investigates the contrastive analysis of Chinese phraseological units (熟语/shúyǔ) and their equivalents in the Serbian language, focusing on both lexical and semantic levels. Chinese, as the native language of the Han ethnic group, carries a rich cultural and historical tradition, and its…
-
Artikel Jurnal
A COMPARATIVE SEMANTIC ANALYSIS OF K-POP BORROWINGS IN SPECIALIZED AND GENERAL ENGLISH REGISTERS
K-pop's evolution from a niche interest to a dominant global force has resulted in the creation of a specialized linguistic ecosystem. This paper investigates the semantic shifts that occur when general English lexical items are borrowed into specialized K-pop discourse. Utilizing Halliday's…
-
Artikel Jurnal
EMOTIONAL CONCEPTUAL PROXIMATES AS CONSTRUCTS FOR DIFFERENTIATING BETWEEN CLOSE EMOTION CONCEPTS: A CASE STUDY OF HAPPINESS AND JOY
The article identifies the semantic and affective parameters that distinguish between the close emotion concepts (ECs) happiness and joy in the Anglo-Saxon culture. These parameters are identified on the basis of a corpus-based methodology, the core of which is the notion of “emotional conceptual…
-
Artikel Jurnal
Die vorliegende Arbeit analysiert die Darstellung und didaktische Aufbereitung des Konjunktivs I und II in Deutschlehrwerken für die 6.–9. Klasse der Grundschulen in der Republik Srpska. Ausgangspunkt ist die Annahme, dass Grammatik im Fremdsprachenunterr
Rad se bavi analizom gramatičkih vježbi koje obrađuju konjunktiv u udžbenicima njemačkog jezika Sprachpuzzle Deutsch 1–4, koji se koriste u osnovnim školama u Republici Srpskoj. Cilj istraživanja jeste utvrditi zastupljenost i tipologiju vježbi s konjunktivom, ispitati odnos između konjunktiva I i…
-
Artikel Jurnal
VARIATION IN PODLACHIAN INSTRUMENTAL SINGULAR ENDINGS: -OJU OR -EJU?
This article investigates variation between the instrumental singular endings -oju and -eju in contemporary Podlachian. The phenomenon is examined against the background of East Slavic nominal morphology and analysed on the basis of a corpus of published Podlachian literary texts. Special attention…
-
Artikel Jurnal
ON THE IDENTIFICATION OF NULL POSSESSORS OF RELATIONAL NOUNS IN SERBIAN
This paper researches potential sources and mechanisms of the identification of null possessors (possessive-pro) of relational nouns in Serbian. It also deals with possible differences in the possessive-pro identification process between children and adult speakers. For these purposes, we conducted…
-
Artikel Jurnal
COGNITIVE AND CULTURAL TRANSFER IN SELFTRANSLATION: AN INTERDISCIPLINARY ANALYSIS OF LANA BASTAŠIĆ’S CATCH THE RABBIT
This paper conducts an interdisciplinary translation studies analysis in the context of the self-translation of Lana Bastašić’s novel Catch the Rabbit. It primarily focuses on mechanisms of cultural filtration and the resolution of systemic anisomorphism between Serbian and English. Grounded in the…
-
Artikel Jurnal
HAGIOGRAPHY OF DABRO-BOSANSKI ISTOČNIK
The authors publishing in the journals of Dabro-bosanski Istočnik, Bosansko-hercegovački Istočnik, and Istočnik view the terms of biography, life, and hagiography as synonyms. Upon the establishment of the aforementioned journals, the intention was to regularly publish hagiographies in a section…
-
Artikel Jurnal
A CONTRIBUTION TO THE STUDY OF SERBIAN AS A HERITAGE LANGUAGE (SOCIOLINGUISTIC PERSPECTIVES ON THE LINGUISTIC COMPETENCE OF THE SERBIAN DIASPORA FROM THE BANJA LUKA REGION IN SLOVENIA)
This paper defines sociolinguistic perspectives on heritage language research, aiming to integrate and improve existing knowledge in Serbian studies. It highlights three analytical areas: the sociolinguistic context of the country where the Serbian diaspora resides, key models and assumptions of…
-
Artikel Jurnal
THE POETICS OF MEMORY IN PETAR KOČIĆ’S LYRIC AND MEDITATIVE PROSE
This analysis of Kočić’s lyric and meditative prose shows that memory is a poetic constant across his entire oeuvre: not merely a theme, but a constitutive procedure that internally structures meaning and identity-based self-understanding. In this more „intimate” corpus, recollection is most often…
-
Artikel Jurnal
LEXICAL COMPETENCE IN LEARNING SLOVENIAN AS A NON-FIRST LANGUAGE: A CASE STUDY
This paper analyzes the lexical competence of Bosnian, Montenegrin, and Serbian immigrants in learning Slovene as a non-first language. The theoretical section outlines how, with increasing language proficiency, both the range of vocabulary and control over it expand, and examines the role of…