211 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,28 detik · RSS
Swedish Journal of Romanian Studies
Scopus
ISSN 2003-0924 · Centre for Languages and Literature, Lund University · 211 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
Text și metatext în opera lui Ion Vianu: despre o poetică a mărturisirii / Text and metatext in Ion Vianu’s work: towards a poetics of confession
My paper proposes an exploration of the relationship between text and metatext, between memory and fiction, as well as a reflection on how the author constructs a poetics of confession. Starting from the premise that Ion Vianu’s writing represents a constant negotiation between autobiography and…
-
Artikel Jurnal
Restitutio (2): doctoranzii profesorului Constantin Cubleșan. Dosar de studiu/ Restitutio (2): Professor Constantin Cublesan’s doctoral students. Study file
The study file presents the activity of the doctoral supervisor, Prof. Constantin Cubleșan, within the Doctoral School of Philology of IOSUD-Alba Iulia. The twenty-three doctoral theses defended under his coordination during the period 17.04.2008-24.03.2017 are listed in chronological order, and…
-
Artikel Jurnal
Despre românul perfect. Disecând epoci istorice și politici extreme / About the perfect Romanian: Analyzing historical epochs and radical policies
Alina Bako presents Marius Turda's 2024 book, “În căutarea românului perfect: Specific național, degenerare rasială și selecție socială în România modernă” [In search of the perfect Romanian: National specificity, racial degeneration, and social selection in modern Romania] (published by Polirom)…
-
Artikel Jurnal
James Joyce’s writing style translated into Romanian through Andra Ursa's lens
Andra Ursa conducts research analysis in the field of literary translation. She explores literary translation as a process of linguistic and cultural interpretation which does not reproduce the source text. Her analyses highlight the idea that translation is a dynamic process. In her book she…
-
Artikel Jurnal
Feminist ideology and translated literature, Alexandra-Maria Vrînceanu
Alexandra-Maria Vrînceanu’s Feminist Ideology and Translated Literature, published in 2024, enters the relatively less researched field of gender-oriented translation studies, offering a rigorous overview of feminist translation theory and a substantial corpus of case studies. Combining a…
-
Artikel Jurnal
“Light and darkness”: The Transylvanian Orthodox apostolate against racism in the time of Bishop Nicolae Colan
The idea for this research project, which is dedicated to the Orthodox theologian Puiu Ioan Hojda and his reflections on racism in the context of Christian theology, emerged after I had finished working on the archival guide for the Romanian Orthodox Theological Institute/Academy in Cluj. During…
-
Artikel Jurnal
The Greek revolution of 1821 and the Romanians: the 25th of March 1821 recalled in Ελπις [Elpís], the periodical of The Hellenic Union of Romania
This study presents the forerunners and artisans of the Greek Revolution of 1821, as well as the main events of the historical process unfolding during the Greek Revolution and the War of Liberation (1821–1829), as reflected and recalled in the periodical of the Hellenic Union of Romania…
-
Artikel Jurnal
Transculturalismul și interculturalismul, itinerare social-economice (ne)viabile pentru egocentrism? / Transculturalism and interculturalism, (un)viable social-economic itineraries for egocentrism?
We live in a world where economic and social change often becomes routine, and restoring social order is increasingly difficult. It is a world that is constantly changing – and yet, as humanity, we seem to have limits about always evolving in the right and / or correct direction. Why? Such a…
-
Artikel Jurnal
Equivalence in the Romanian translation of Julie Otsuka’s novel The Buddha in the Attic
The study highlights how collective identity, culturally specific features, emotion, and ideological aspects, based on race and gender, are either preserved or not in the translation of The Buddha in the Attic, a novel by Julie Otsuka, a contemporary Japanese American writer. The novel tells the…
-
Artikel Jurnal
Conceptual foundations and research scenarios in scientific translation
Scientific translation plays a crucial role in the global circulation of knowledge, yet it remains significantly underrepresented and insufficiently theorised within contemporary Translation Studies. This article positions scientific translation as a distinct field grounded in genre‑based analysis…
-
Artikel Jurnal
The topology of the attic in the dramaturgy of H. Ibsen, F. Wedekind, and M. Sebastian
An important topos of the imaginary and, implicitly, of literature, the attic of the house is a symbol within the major coordinate of space which, through its functional meanings, consciously or unconsciously guides the actions of characters. In order to approach the attic as a domestic space, we…
-
Artikel Jurnal
Écrire contre l’oubli et l’inaction : poétiques de l’engagement dans le théâtre de Matéi Vișniec : Writing against oblivion and inaction / Poetics of engagement in the theatre of Matei Vișniec
The dramatic work of Matéi Vișniec, centred on time, memory, and commitment, constitutes a privileged object of analysis for interrogating the modalities of a politically invested writing. This article examines the dramaturgical strategies through which the author confers an ethical dimension to…
-
Artikel Jurnal
Perspective teoretice asupra mitului : Theoretical perspectives on myth
This paper aims to approach the concept of myth from a synthetic and selective perspective, highlighting a series of theoretical and interpretative elements that constitute, in fact, the complexity of this notion. In this regard, the present analysis seeks, from beginning to end, to trace an…
-
Artikel Jurnal
Genul fantastic în context totalitar. Convergențe în reprezentarea anti-eroului la Mihail Bulgakov și la Matei Vișniec / The fantastic genre in a totalitarian context. Convergences in the representation of the antihero in Mikhail Bulgakov’s and Matei Vișniec’s works
Our article examines the convergences and divergences in the portrayal of the antihero in Mikhail Bulgakov’s Maestrul și Margarita [The Master and Margarita] and Matei Vișniec’s Sindromul de panică în Orașul Luminilor [The Panic Syndrome in the City of Lights]. Both novels construct intricate…
-
Artikel Jurnal
Aceleași ape tulburi ale istoriei. Despre rinoceri și crocodili într-o lectură biopolitică / The same troubled waters of history: Rhinoceros and crocodiles in a biopolitical reading
In this article, we propose a comparative analysis of the political imaginary in Eugène Ionesco’s Rhinoceros and the (political) figures of crocodiles in Matei Vișniec’s The Moon’s Consulate or Adelina and the Swamp Crocodiles. Although the two playwrights employ animal metaphors (rhinoceroses and…
-
Artikel Jurnal
Utopie postumanistă și parabolă politică în proza lui Sergiu Fărcășan / Posthumanist utopia and political parable in the prose of Sergiu Fărcășan
The paper proposes a reinterpretation of Sergiu Fărcășan’s prose – more precisely, of the novels Atacul cesiumiștilor (1963) [The Attack of the Cesiumists] and Vă caută un Taur (1970) [A Bull Is Searching for You], as well as the short story collection Mașina de rupt prieteniile (1968) [The…
-
Artikel Jurnal
Fragile structures of attachment in Carmen Firan’s The Lost Shadow
Relying on an interdisciplinary approach that blends Jungian criticism and cultural studies, this paper aims to analyze the Romanian writer’s drama, registered through the double filter of exile (Aciman, 2000; Hirsch, 1996; Hoffman, 2000; Manea, 2012) and transnational approaches to literature and…
-
Artikel Jurnal
Migrations and the sacred topography of the Deliblato Sands: The village of Deliblato
This paper focuses on the co-shaping of nature and the sacred landscape of the village of Deliblato, located on the margins of the Deliblato Sands, in Vojvodina, Serbia, also known as the “European Sahara”. This study illustrates how ‘natural’ and ‘cultural’ landscapes are inseparable, mutually…
-
Artikel Jurnal
The functions of water in Romanian fairy tale: A study of Dumitru Stăncescu and Petre Ispirescu collections
This article investigates the symbolic, narrative, and ethical functions of water in Romanian fairy tales, drawing on a corpus collected by Dumitru Stăncescu (2010) and Petre Ispirescu (1984), with selective comparative reference to Germanic and Slavic traditions researched in Brothers Grimm (2011)…
-
Artikel Jurnal
Bad mothers and maternal ambivalence in Ciclul Hallipilor [The Hallipa cycle] by Hortensia Papadat-Bengescu and Patimi [Passions] by Sofia Nădejde
The article analyzes the symptomatic representations of maternal experience in the modern Romanian novel written by women. It aims to draw attention to maternal voices portrayed in literary texts across national contexts at the beginning of the 20th century. The two novels proposed for this study…