288 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,19 detik · RSS
Modern Languages Open, Pp 11-11 (2026)
ISSN 2052-5397 · Liverpool University Press · 288 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
Italo Pizzi’s Shahnameh: Oriental Studies, Comparison, and Translation at the Origins of the Italian Nation
Published between 1886 and 1888, Italo Pizzi’s Il Libro dei Re was the first complete verse translation of the national epic poem of Iran, Ferdowsi’s Shahnameh (c. 1010 CE). This article draws on early theorisations of the role of translation and comparison in world literature (William Jones and…
-
Artikel Jurnal
Navigating Platform Economies in Afrofuturist Publishing in Brazil: Editora Kitembo, Hip-Hop, and Literatura Marginal
Established by cultural producers with backgrounds in São Paulo’s hip-hop and literatura marginal [marginal literature] scenes in 2018, Editora Kitembo is Brazil’s first Afrofuturist publisher. The publisher’s efforts to publish, bibliographically register, and distribute fantasy works in the genre…
-
Artikel Jurnal
“I’m a Bitch”: Eurovision and the Anti-Gender Backlash – a Spanish Case Study
This article examines the controversy surrounding Spain’s 2024 Eurovision entry, “Zorra”, as a lens through which to explore contemporary debates over gender, feminism, and national representation. Drawing on close textual and contextual analysis, we situate “Zorra” within the broader history of…
-
Artikel Jurnal
Moving Texts, Moving Communities: Emotions, E. Marlitt’s Fiction and the Circulation of Controversial Texts in Periodicals across Linguistic and Cultural Borders in Late Nineteenth-Century Europe
This article studies the emotional dimensions involved in the circulation of literature in order to better understand how literary texts can be detached from a specific reception context and incorporated into others. Using the best-selling fiction of E. Marlitt (1825–87) as a case study, it…
-
Artikel Jurnal
The Sublime and the Sewer: Gothic Dualism and Symbolic Space in Dario Argento’s The Phantom of the Opera
This article analyses Dario Argento’s 1998 film The Phantom of the Opera as a distinctive reworking of Gaston Leroux’s 1910 novel. Rather than viewing it as an incoherent departure, the study reads the film as a cinematic exploration of Leroux’s unstable binaries—human/animal, child/adult, grand…
-
Artikel Jurnal
“No Language Left Behind?” Predictive Text, Generative AI and Dilemmas of Digital Inclusion for Marginalized Languages
Ongoing developments in natural language processing (NLP) and natural language generation (NLG) raise critical questions about linguistic bias and inequalities in datasets. Problematizing the concept of digital “inclusion” for linguistic vitality, this article addresses an adjacent research gap…
-
Artikel Jurnal
Harnessing AI to Build the Ecology of Indigenous Thoughts: An Interview with Michael Running Wolf by Isabelle Alice Zaugg on 4 April 2025
Both Indigenous researchers and Indigenous languages are under-represented in the emerging field of Artificial Intelligence (AI). Michael Running Wolf, founder of Indigenous in AI, the Lakota AI Code Camp, and the First Languages AI Reality project (FLAIR), is working to change that. In this…
-
Artikel Jurnal
Introduction to the Special Collection “The Digital Lives of Greater South Languages”
“The Digital Lives of Greater South Languages” is a special issue of Modern Languages Open which includes scholarly research, practitioner reflections, and speculative proposals regarding the digital vitality of languages from the Greater South. In this introduction to the special issue, the term…
-
Artikel Jurnal
Reconquering our Capacity to Dream in Revitalizing our Languages: A Conversation between HE Manssour Bin Mussallam and Isabelle Alice Zaugg on 3 August 2025
Manssour Bin Mussallam is a Saudi national who, since 2020, has served as the Secretary-General of the Organisation of Southern Cooperation (OSC), headquartered in Addis Ababa, Ethiopia. From 2016 to 2020 he founded and served as the President of the Education Relief Foundation in Geneva…
-
Artikel Jurnal
Technology Rewriting: Testimonio as a Methodology to Learn from People’s Stories
This article discusses testimonio as a narrative methodology to examine the dialectical tensions between people and digital tools, with a focus on people’s agency and capacity to “rewrite” or reshape the interests with which tools are originally designed and created. It also presents testimonio as…
-
Artikel Jurnal
Language Justice and Machine Translation on Social Media
Machine translation (MT), which involves the use of algorithms to translate between languages, has advanced to a high level of quality for dozens of language pairs and is employed in an array of everyday contexts, including on social media. However, there are hundreds of languages for which there…
-
Artikel Jurnal
Typography Beyond Latin: Cultivating Visual Culture at the Crossroads of Digital Access and Technical Policy: An Interview with Kamal Mansour by Isabelle Alice Zaugg on 9 October 2021
While linguistic access in the digital sphere is a growing concern, many overlook the key role of written scripts in mediating who can fully utilize digital tools. This interview presents the experiences and perspectives of Kamal Mansour, a pre-eminent typographer working to support the world’s…
-
Artikel Jurnal
Unsettled Scripts: Script Invention and the Bind of Digital Recognition
This article investigates the invention of new writing systems, or “neographies”, and their uncertain trajectories in a digital age. It offers a working definition of neographies and surveys key themes in the literature: the motivations for script invention, factors influencing adoption, and the…
-
Artikel Jurnal
Language 4R: Discussing the Roots of Language Identity in the African American Community
This article presents language reparation/reappropriation/reclamation/restoration, or language 4R for brevity’s sake, as a proposed mode of discourse dedicated to the roles of language in healthy constructions of African American identity. In many ways, African Americans are forced to grow, as…
-
Artikel Jurnal
Language and the Next Billion Users: An Interview with Payal Arora by Isabelle Alice Zaugg on 30 September 2021
In this interview, Professor Payal Arora, author of The Next Billion Users: Digital Life Beyond the West (Harvard University Press, 2019) and From Pessimism to Promise: Lessons from the Global South on Designing Inclusive Tech (MIT Press, 2024), sits down with communication scholar Dr Isabelle…
-
Artikel Jurnal
Cultural Stereotypes, Literary Agency, and Postcolonial Writing: A Conversation with Shirin Ramzanali Fazel and Simone Brioni
Conflicting views of the relation of Islam to modernity have attained a high level of media attention over a long period. The issue of veiling, in particular, has consistently been the focus of attention in a number of European countries, with many statements made concerning the significance of the…
-
Artikel Jurnal
Odessa, Vienna and Jerusalem: Zionism, Performative Nationhood and Multinational Empires
Early Zionism did not exist in a world exclusively composed of Wilsonian nation-states. Indeed, the centres of the Austro-Hungarian and Russian branches of the movement were both in multinational empires, as was their favoured destination of Ottoman-ruled Palestine. Rather, Zionism can be seen as a…
-
Artikel Jurnal
Linguistic Blind Spots in Platform Content Moderation in Ethiopia: The Case of Facebook
Language blind spots have hindered Facebook’s efforts to curb dangerous content, such as hate speech and calls for violence, during content moderation in Ethiopia. As a result, questions have emerged over whether – and to what extent – platforms such as Facebook support or undermine linguistic…
-
Artikel Jurnal
La Sierra and La Costa: Socially Motivated Intra-Speaker Variation in Peruvian Vowel Spaces
In this article, I use quantitative sociophonetic data to shed light on the construction of identity in the context of Peruvian politics. Specifically, I analyse the dynamic vowel space of former Peruvian president Pedro Castillo within and across a set of discourse events. I situate this…
-
Artikel Jurnal
Pirates, Slave Traders or Patriots? Imperial Exceptionalism, Maritime Tensions and the Emergence of the Spanish Sea Novel, c. 1830–1870
This article reconstructs the emergence of the nineteenth-century Spanish novela marítima in the 1850s and 1860s as a means of uncovering the obscured history of the hydropoetic aesthetic that lies in counterpoint to the familiar geopoetic aesthetic underpinning the emergence of the post-imperial…