402 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,61 detik · RSS
RUS (São Paulo)
ISSN 2317-4765 · Universidade de São Paulo (USP) · 402 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
Dostoiévski e Freud no limiar do suicídio: melancolia e mania no conto O sonho de um homem ridículo
Este trabalho tem como objetivo analisar a melancolia no conto O sonho de um homem ridículo (2017), de Fiódor Dostoiévski, a partir das teorias freudianas, buscando demonstrar como o sofrimento melancólico do protagonista surge diante de uma perda objetal e se transforma em mania. Para isso, o…
-
Artikel Jurnal
Do capote ao trópico: humilhação e anonimato
Partindo do conto O capote, de Nikolai Gógol, este ensaio investiga a figura do sujeito apagado como um problema ético e estético que se reflete na literatura latino-americana, a partir de um recorte específico da literatura brasileira. Em Akáki Akákievitch, a humilhação e o anonimato não se…
-
Artikel Jurnal
Análise comparativa: assimilação cultural russa e antropofagia oswaldiana
Este artigo propõe uma análise comparativa da formação identitária do Brasil e da Rússia, utilizando o conceito de antropofagia cultural de Oswald de Andrade como eixo teórico. A metáfora da "devoração crítica" serve como ferramenta heurística para examinar como ambos os países negociaram com a…
-
Artikel Jurnal
"O retorno de Tchorb", um conto de Vladímir Nabôkov
Primeira tradução do russo para o português brasileiro do conto “O retorno de Tchorb” [Возвращение Чорба] de Vladímir Nabôkov, publicado pela primeira vez em 1925 sob o pseudônimo de Vladímir Sírin.
-
Artikel Jurnal
A Rússia na obra de Gustavo Barroso: um estudo imagológico
Propõe-se uma leitura imagológica e crítica da obra de Gustavo Barroso, perpassando por três esferas: a literária, a doutrinária e a tradutória. No caso das obras literárias, o foco recai sobre dois contos escritos antes da adesão do autor ao integralismo, “Autokrator” e “A rapariga de Kiev”, com o…
-
Artikel Jurnal
Sobre Escrever com Sombras: Retórica e Classicismo em Óssip Mandelstam
Neste trabalho, fazemos um cotejo da fortuna crítica de Óssip Mandelstam que se debruçou especificamente num recorte linguístico e retórico da sua obra poética, destacando os aspectos mais importantes e ostensivamente trabalhados por ela a fim de descrever os procedimentos, temas e conceitos…
-
Artikel Jurnal
O tecido do passado. Maria Stepánova e a língua da memória na Rússia pós-soviética
Desde a década de 1990, Maria Stepánova vem se consolidando como uma das vozes mais singulares da literatura russófona contemporânea. Nascida em 1972, sua obra transita entre poesia, ensaio e prosa narrativa, criando um território híbrido em que memória, tradição e experimentação coexistem. Sua…
-
Artikel Jurnal
Reificação e desumanização em Gógol e Melville
O conceito de reificação estabelece que as dinâmicas de trabalho interferem em estruturas objetivas e subjetivas da sociedade. Parte-se do entendimento de que, quando inscrito em um trabalho fragmentado, o indivíduo se aproxima de uma natureza objetificada. Com base nos pontos de aproximação e…
-
Artikel Jurnal
“O anel”, de Evguéni Baratýnski, um conto fantástico do século XIX
Este artigo apresenta a tradução do conto “O anel” (“Piérsten”, 1830), de Evguéni Baratýnski (1800-1844), seguida por uma breve apresentação do autor e comentários a respeito do conto e sua tradução. Trata-se da única obra de ficção em prosa do autor, poeta romântico lembrado especialmente por suas…
-
Artikel Jurnal
"Afrikanskaia pauza": as traduções da poesia de José Craveirinha para o russo
Este artigo examina aspectos das traduções russas da poesia de José Craveirinha. Para tanto, a pesquisa exigiu um mapeamento de seus poemas traduzidos: foram obtidas três antologias moscovitas (uma africana, uma autoral e uma periódica) dos anos 1970 e 1980 com 52 poemas de Craveirinha traduzidos…
-
Artikel Jurnal
Terra de pedras gritantes: Óssip Mandelstam e o conceito de pedra no ciclo armênio: poética da matéria, da memória e da história
O presente artigo analisa o conceito de pedra no Ciclo Armênio do poeta acmeísta Óssip Mandelstam, a partir de sua viagem à Armênia em 1930, evidenciando uma transformação decisiva da “arquitetônica da forma” acmeísta para uma “poética estratigráfica da existência”, na qual a pedra deixa de operar…
-
Artikel Jurnal
Uma ausência de mil faces – sobre Zoo, ou cartas não de amor, de Viktor Chklóvski
Esta resenha apresenta uma leitura do romance epistolar Zoo, ou cartas não de amor, de Viktor Chklóvski, pelo prisma do conceito de objeto ausente, conforme teorizado por Giogio Agamben.
-
Artikel Jurnal
A Angústia de ser e o tédio de existir: Delírio, Fragilidade e a Queda das Ilusões Transcendentes
Este artigo analisa a angústia existencial nas obras de Fiódor Dostoiévski e sua relação com o pensamento de Emil Cioran, destacando a angústia advinda do despertar existencial. Por meio de análise literária de Crime e Castigo, demonstra-se como personagens como Raskólnikov busca transcender sua…
-
Artikel Jurnal
As bonecas-esqueletinho e outros contos, de Sofia Andreievna Tolstaia: apresentação e análise
Sofia Andreievna Tolstaia (1844-1919) foi conhecida como a esposa do grande escritor Liev Tolstói (1828-1910). Sua imagem, muitas vezes, ficou reduzida à de “esposa de”, junto à de tantas outras mulheres na história da literatura. Nos últimos anos, porém, a sua própria relação com a escrita vem…
-
Artikel Jurnal
From Gulag to Fairy Tales: Boris Sveshnikov as a Soviet Book Designer Between Nonconformist Art and Children’s Literature
In the 1950s–1980s, working as children’s book designers enabled many Soviet nonconformist artists to have a recognized role within the system. This article introduces an interdisciplinary and intermedial perspective on Soviet children’s book illustration by focusing on the work of Boris Sveshnikov…
-
Artikel Jurnal
Quando a melancolia e a redenção atingem a forma de pergunta: reflexões sobre a atividade do pensamento em "Crime e Castigo"
Com base nas considerações de Hannah Arendt (2004) a respeito do pensamento enquanto atividade humana, este trabalho visa analisar a representação dessa atividade no caso de Rodion Románovitch Raskólnikov, protagonista do romance Crime e castigo (1866), de Fiódor Dostoiévski. Para tanto, são…
-
Artikel Jurnal
O horror como dissonância: configurações do gênero no cinema soviético
O artigo analisa a presença e a configuração do gênero de horror na cinematografia soviética, com ênfase no período de 1922 a 1991. A hipótese é de que o horror, historicamente associado ao irracional e ao simbólico, foi marginalizado sob o regime soviético por ser considerado incompatível com o…
-
Artikel Jurnal
Um novo estudo sobre Tchernychévski por Camilo Domingues
O presente trabalho de divulgação científica busca apresentar ao público interessado o livro publicado recentemente “O que fazer?”, de N. Tchernychévski: a história do romance e de seu gênero literário, fruto da pesquisa de doutoramento de Camilo Domingues.