331 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,18 detik · RSS
Diacronia, Iss 11 (2020)
ISSN 2393-1140 · Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iași · 331 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
On the old archive of the Lăpușna County Court and on its 2345 documents from the 15th–19th centuries
On July 10, 1926, the First-President of the Lăpușna Court, judge Eugen Ionescu-Dârzeu and the regional manager of the Romanian Archives, L. T. Boga, signed the acceptance protocol for the old archive of the Lăpușna Court, which comprised around 2,345 documents. During the inventorying process, L…
-
Artikel Jurnal
Despre tratamentul neologismelor în DELR. Corijări și completări etimologice
Autorii, redactori și revizori ai DELR, propun o discuție asupra tratării originii neologismelor în dicționarele noastre academice, cu referire la literele A–D (parțial) și dau exemple de rezolvări etimologice noi, corectînd și completînd soluțiile propuse în DEX și în DLR. Cu această ocazie, vor…
-
Artikel Jurnal
Popularizarea relativității lingvistice
Lucrarea de față distinge trei faze ale popularizării relativității lingvistice: faza inițiată de Benjamin Lee Whorf însuși; o a doua fază, în care relativitatea lingvistică a fost formulată și testată ca ipoteză de cercetare; și faza curentă, în care afirmații întemeiate pe relativitatea…
-
Artikel Jurnal
Variabilitatea opozițiilor sinonimice chior–orb, vechi–bătrîn, copac–pom, mal–țărm și tratamentul lor lexicografic
Analiza cîtorva opoziții sinonimice în limba română are ca scop ilustrarea variației lor în plan diacronic și în plan diatopic, a raportului dintre aceste două planuri, precum și a modului în care aceste realități lingvistice sînt tratate la nivel lexicografic, în special în dicționarele de…
-
Artikel Jurnal
Philippians, 3, 8 in Romanian language: a case of primacy of norm
In the present paper, the study of the variants given by the translators of the bible text into the Romanian language during the old age and contemporary to the verse under Philippians, 3, 8, which contains in the Greek version a rare word in the Bible (σκῠ́βᾰλον), highlights the fact that the act…
-
Artikel Jurnal
The library of nature: reality and metaphor in the botanical classification
The metaphorical network that permeates the scientific knowledge and discourse currently attracts the interest of many researchers. In the light of the growing body of references which reveal that the use of metaphor is both beneficial and detrimental to science, the aim of the present paper is to…
-
Artikel Jurnal
Form, meaning, and reference in natural language: A phenomenological account of proper names
In my book Eigenname und Bedeutung (1996), I started from the observation that modern theories of proper names fail to do justice to the specific and complex semantic nature of proper names. Since the 1960’s and 1970’s, theorizing about proper names has been dominated largely by scholars working in…
-
Artikel Jurnal
Despre Arhiva veche a Tribunalului județului Lăpușna și despre cele 2345 de documente ale sale din secolele XV–XIX
La 10 iulie 1926, Prim-Președintele Tribunalului Lăpușna, judecătorul Eugen Ionescu-Dârzeu, și directorul regional al Arhivelor României, L. T. Boga, au semnat actul de predare-primire a arhivei vechi a Tribunalului Lăpușna, care cuprindea aproximativ 2345 de documente. La inventariere, L. T. Boga…
-
Artikel Jurnal
First language transfer in second language acquisition as a cause for error-making in translations
Starting from Lord (2008), who claims that ‘many researchers study the effects of L2 on mother tongue, but few researchers analyze the effects of mother tongue on L2’, I have decided to analyze in this piece of research the errors produced by Romanian students when translating tense-based sentences…
-
Artikel Jurnal
The Romanian Orthodox Church and higher education: between academic freedom and constraint
This study is likely to cause certain controversies, as it deals with problems of the way in which academic rights and freedom of expression are interpreted in the twenty-first century in a state of the European Union in which the Romanian Orthodox Church is trying to impose certain restrictions…
-
Artikel Jurnal
Filipeni, 3, 8 în limba română: un caz de primat al normei
În lucrarea de față, studiul variantelor pe care traducătorii textului biblic în limba română le-au dat în epoca veche și contemporană fragmentului de sub Filipeni, 3, 8, ce conține, în versiunea grecească, un cuvînt rar în Biblie (σκῠ́βᾰλον), pune în evidență faptul că actul traducerii așază…
-
Artikel Jurnal
The modernization of the Romanian standard language according to G. Ivănescu
Our survey synthetically exposes G. Ivănescu’s main ideas with respect to the notion of standard language in general and its modernization process in particular. This undertaking is a component of a larger research of Ivănescu’s diachronic conception, which I have worked on for the last few years…
-
Artikel Jurnal
Modernizarea limbii române literare în concepția lui G. Ivănescu
Studiul nostru prezintă sintetic principalele idei al lui G. Ivănescu cu privire la noțiunea de limbă literară, în general, și procesul de modernizare a ei, în mod special. Acest demers este o componentă a unei analize mai ample a concepției diacronice ivănesciene, pe care am întreprins‑o în…
-
Artikel Jurnal
The variability of synonymic oppositions chior–orb, vechi–bătrîn, copac–pom, mal–țărm and their lexicographic treatment
The analysis of a series of synonymic oppositions in Romanian aims at pointing to their variation on a diachronic and diatopic level, the relationship between these two levels, as well as how these linguistic realities are treated at a lexicographic level, especially in modern dictionaries of…
-
Artikel Jurnal
Biserica Ortodoxă Română și învățămîntul universitar: între libertate academică și constrîngere
Prezentul studiu este susceptibil de a stîrni anumite controverse, deoarece tratează probleme ale felului în care sînt înțelese libertăți academice, libertăți de exprimare într-o țară a Uniunii Europene, în secolul XXI, în care Biserica Ortodoxă Română (BOR) încearcă să impună anumite restricții…
-
Artikel Jurnal
Transferul din limba maternă în învățarea limbilor străine, cauză a greșelilor din traduceri
Pornind de la Lord (2008), care susține că „mulți cercetători studiază efectele L2 asupra limbii materne, dar puțini cercetători analizează efectele limbii materne asupra L2”, am decis să analizez în această lucrare greșelile produse de studenții români atunci cînd traduc propoziții care vizează…