382 hasil
Menampilkan 181–200 · 0,40 detik · RSS
-
Artikel Jurnal
Margita Gáborová: Stopy severu v nemeckojazyčnej tlači Bratislavy v rokoch 1918–1929
Book review on Margita Gáborová: Stopy severu v nemeckojazyčnej tlači Bratislavy v rokoch 1918–1929. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2019, 144 pages.
-
Artikel Jurnal
Im Himmel donnern helfen. Stationen einer Wanderanekdote bei Pfeffel, Büchner und anderen
Following renowned literary critic Kurt Krolop’s two publications in 1960 and 1963, this analysis investigates the dissemination and variations of the topos “Helping Thundering in Heaven”. Concurrently, attention is given to the “Wanderanekdote,” that publicized the topos throughout German literary…
-
Artikel Jurnal
Mot ett bredare arketextualitetsbegrepp: den augustinsk-lutherska diskurstypen i Birgitta Trotzigs Dykungens dotter
This article has three aims, all of them related to the theory and practice of intertextuality. Firstly, the article makes an attempt to reconstruct the Augustinian-Lutheran type of discourse. A number of modern theologians and historians of philosophy have observed that the main currents within…
-
Artikel Jurnal
Two Art Exhibitions as Dialogic Events in the History of Czech-Norwegian Cultural Relations
The article analyses two art exhibitions in the context of Czech-Norwegian relations, presenting both the Czechoslovak book exhibition in Oslo (1937) and the Norwegian painting and applied art exhibition in Prague (1938) as important parts in a bilateral cultural dialogue. The promising initial…
-
Artikel Jurnal
Les anglicismes français relatifs au cinéma : entre la terminologie, les recommendations officielles et l’usage
The complex terminology of cinematography, where French and foreign terms meet and compete, reflects the nature of this domain, which is the area of international cooperation, of the exchange of thoughts and expression. In order to avoid the compulsory usage of foreign nomenclature, the creation…
-
Artikel Jurnal
Ukázky týmových překladů od účastníků workshopu Hledáme jádro pudla
Examples of translations
-
Artikel Jurnal
Diversité des composés en couch, de leurs équivalents et de leurs commentaires
The aim of this article is to study the diversity of the forms taken by compounds in which the loan couch appears in French and Polish, taking into account the diversity of their equivalents and the comments made about them. Two loans are particularly well represented: couch surfing and couch…
-
Artikel Jurnal
Les anglicismes en français et en tchèque contemporains : le cas des formes en –ing
The aim of this study is to analyze the neological borrowings from English that occur in contemporary French and Czech. Special emphasis is placed on neological borrowings with the -ing suffix. Considering the lingua franca status of anglo-american for several decades, anglicisms diffuse in all…
-
Artikel Jurnal
Class action, une adaptation variée en français, en polonais et en tchèque : reflets linguistiques
The objective of this article is to study the linguistic adaptation that accompanies the introduction and modification of a type of lawsuit originating in another legal system: the case of class action. In the context of the study of the comparative neology of French, Polish and Czech, considered…
-
Artikel Jurnal
Topophilie und topophobie in stig sæterbakkens roman Gjennom natten
This article focuses on the emotional perception of space in Stig Sæterbakkenʼs novel Gjennom natten (2012). Topoanalysis is used to examine the various emotions that the protagonist Karl feels about specific spaces – be it a house, an apartment, a part of an apartment, or a city. It turns out that…
-
Artikel Jurnal
Die Leipziger übersetzungswissenschaftliche Schule, das Tschechische und perzeptive Translatologie avant la lettre
Following an overview of both the history of translator and interpreter training in Leipzig and of the Leipzig School of translation, this article first discusses the gaps and deficiencies in the reception of the Leipzig School of translation before showing that this criticism was often unjustified…
-
Artikel Jurnal
Le vocabulaire du tourisme, un laboratoire expérimental des procédés néologiques
The vocabulary of tourism has not been studied in depth until recently. In this paper we try to fill this gap, by focussing on French neologisms attested in this field. Our research, based on Timestamped JSI web corpus (2014-2019), shows that word formation largely stems from binomial appositions…
-
Artikel Jurnal
Infecting the Welfare State – The Swedish Play Kurage and the “AIDS Crisis”
The article focuses on the Swedish documentary theatre play Kurage (2020) in which three protagonists look back on how Sweden handled the “AIDS crisis” in the 1980s. In doing so, the play challenges the narrative of exceptional social conditions in Sweden and delivers a queer perspective on welfare…
-
Artikel Jurnal
Les néologismes récents en -ing en polonais
The objective of this article is to study words present in Polish, ending with the English suffix -ing. The set consists of data collected from the Sketch Engine database, which was then searched through google.pl search engine, in order to reaffirm or reject their distribution in the discourse…
-
Artikel Jurnal
Two Enfants Terribles in Dutch Exile: The Exilic Posture of Jaroslav Hutka and Ivan Landsmann
This article addresses the topic of authorial posture (as defined by Jérôme Meizoz), in particular the exilic posture. Some exiled authors, listed as examples, or prototypes of that posture, were able to achieve a stable place in the Dutch literary or cultural field. This text shows, however, that…
-
Artikel Jurnal
Súčasný stav lokalizácie videohier na Slovensku
In Slovakia there is no tradition of localisation of video games. Foreign countries, however, have much to offer regarding the academic environment and practical outcomes. The Slovak market does not even offer Slovak localisations of video games for children who are entitled to Slovak localisations…
-
Artikel Jurnal
Language of relief: medical interpreting within the scope of the refugee crisis response
One of the main challenges facing local authorities in the regions affected by the current refugee and migrant crisis is to properly deal with the healthcare dimension, both in terms of providing adequate healthcare to migrants and regarding public healthcare of the host country. Because the crisis…