382 hasil
Menampilkan 21–40 · 0,40 detik · RSS
-
Artikel Jurnal
Entwicklung einer sprachenpolitischen Maßnahme in einem multinationalen Unternehmen in der Tschechischen Republik
The article presents partial results of a study on market-oriented multilingualism and its strategic management in the workplace of a multinational company in the Czech Republic. The study incorporates the language management theory and the ethnography of communication. The data were primarily…
-
Artikel Jurnal
Will AI Take over Translators’ Jobs? – A Human Translator as an Added Value in the Case of Legal Translations
With the development of large language models and artificial intelligence (AI), the past few years have seen a dramatic improvement in the quality and reliability of machine translations of legal texts, particularly in the field of neural machine translation (NMT). Translations of legal texts…
-
Artikel Jurnal
Karel Hausenblas a metapragmatika
The paper refers to certain impulses included in three articles authored by K. Hausenblas. One of them defining the most general notions in the field of verbal communication has become an impetus for re-thinking other Hausenblas’s findings concerning the description of communication activities as…
-
Artikel Jurnal
Evolving L2 Translation Competence in Light of Technological Turn
This paper explores the evolving landscape of second language (L2) translation competence in the context of technological advancements, particularly the impact of generative artificial intelligence (GenAI) and large language models. It addresses the growing need for L2 translation in response to…
-
Artikel Jurnal
Materiály k problematice raně novověké literatury v osobním fondu Alexandra Sticha
The paper deals with texts related to early modern literature from the personal collection of Alexandr Stich stored in the National Literature Memorial in Prague. The article briefly mentions small prints and photographs related to the mentioned issue. The author pays the main attention to Stich’s…
-
Artikel Jurnal
Integrating Generative AI into Translator Training: Challenges and Opportunities
Integrating GenAI into translator training offers significant potential but also presents substantial difficulties. As AI-driven translation systems become increasingly sophisticated, future translators must develop a nuanced understanding of how these technologies function and how to integrate…
-
Artikel Jurnal
La revue Littérama’ohi et l’émergence de la littérature polynésienne
A new literature has been emerging in French Polynesia since the 1980s. The publication of the first issue of the literary magazine Littérama’ ohi: Ramées de Littérature Polynésienne, Te Hotu Ma’ ohi, in 2002 created by the indigenous Polynesian writers, testifies to the existence of Polynesian…
-
Artikel Jurnal
Elke Riemer-Buddecke: E. T. A. Hoffmann – Porträts und Illustrationen
Book review on Elke Riemer-Buddecke: E. T. A. Hoffmann – Porträts und Illustrationen. Berlin: Frank & Timme 2024. 729 Seiten. ISBN 978-3-7329-8925-6 (hardback), 978-3-7329-8925-6 (e-book)
-
Artikel Jurnal
Von der Stadt Görckau. Eine Fallstudie zur humanistischen Stadtgeschichtsschreibung in Böhmen aus sprachhistorischer Perspektive
The article presents for the first time from the diachronic point of view a chronicle of the town Jirkov in Northwest Bohemia from the end of the sixteenth century. The German written manuscript of this chronicle is currently held in the State District Archives Chomutov in Kadaň (Státní okresní…
-
Artikel Jurnal
Mária Koscelníková (2024) Lokalizácia videohier na Slovensku
Book review on Mária Koscelníková (2024) Lokalizácia videohier na Slovensku. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre
-
Artikel Jurnal
K otázce stylu českých a polských veřejných nápisů
The article analyzes Polish and Czech public notices from the perspective of their stylistic features. It focuses on similarities and differences between public notices and specific administrative documents. Much attention is paid to two terms: notice/notification and rules/regulations, terms…
-
Artikel Jurnal
Staring into the Wasteland: Different Perspectives of Shock and the Aesthetic of Direct Gaze in Gert Ledig’s Vergeltung and Stig Dagerman’s Tysk höst
This study investigates the aesthetic of direct gaze as expressed in Gert Ledig’s novel Vergeltung and in Stig Dagerman’s collection of reportages Tysk höst. The article analyses the different modalities of gazing into the extreme suffering caused by the bombings upon German cities during the…
-
Artikel Jurnal
Agency, Competence and GenAI in Translation and Translator Education
As the age of neural machine translation (NMT) has matured, agency seems to have emerged as a fulcrum around which the value of professional human translation can be judged. However, some studies suggest that more recent generative AI (GenAI) systems indicate a potential for collaboration and…
-
Artikel Jurnal
Český furor orthographicus? Role Alexandra Sticha ve sporech o pravopis prizmatem (historické) sociolingvistiky
The aim of the paper is to present Alexandr Stich’s understanding of orthography, as it can be observed in his scholarly and journalistic articles and in the argumentation he and his opponents used; subsequently, this description serves as a basis for a short reflection on the nature of…
-
Artikel Jurnal
Denmark’s Little Brother: The Image of Iceland in Adam Oehlenschläger’s Drama Palnatoke
The drama Palnatoke by Adam Oehlenschläger (1779–1850) tells the story of an alliance of Vikings who lay the foundation stones of the Danish state. The author of the article analyses the image of Iceland and Icelanders in the drama. The article argues that the friendly, peace-loving Icelandic…
-
Artikel Jurnal
Translators’ Technological Competence in the Digital Age: A Focus on Machine Translation and Artificial Intelligence
The study examines the technological competence of specialised translators, in the light of academic competence models from the past decade (PACTE 2003/2017 and subsequent papers published by PACTE [2018, 2020]; EMT 2017/2022; eTransFair 2018; TEKOM 2018; CIUTI 2018) and of various industry surveys…
-
Artikel Jurnal
The Norwegian and Danish Negative Expressives and Their Czech Translations
The present article explores the use of negative expressives in Danish and Norwegian, examining their semantic categories and how they are translated into Czech. It focuses on the preservation of the negative value in the translation, analyzing whether the intensity or negative connotation is…
-
Artikel Jurnal
Styl a téma. O jednom aspektu pojetí stylu v díle Karla Hausenblase
Karel Hausenblas defined style as a principle of integration that goes through all levels of the text (from language to theme) and forms it to a unified whole. The paper focuses on the position of the thematic level of the text in this conception. First theoretical arguments for the inclusion of…