382 results
Showing 61–80 · 0.17 seconds · RSS
-
Journal Article
Professor Radislav Hošek und Antická knihovna („Antike Bibliothek“)
In memoriam Radislai Hošek centenarii
-
Journal Article
Ústav translatologie v letech 1991–2005: rozhovor s doc. Jettmarovou
Ústav translatologie v letech 1991–2005: doc. Zuzany Jettmarové se ptala prof. Jana Králová
-
Journal Article
Od přístupu bez omezení po tužku a papír: posteditace strojového překladu v překladatelsky zaměřeném studiu
In many institutes that prepare future translators, the rapid development of machine translation (MT) technology led to it being reflected in translator training. The effort to adapt translation programmes or courses to this development most commonly manifests itself in the introduction of new…
-
Journal Article
Zwei Beiträge zum comes Orientis Iulianus, dem Onkel Kaiser Julians
This is a study of two questions concerning the life of Iulianus (who was comes Orientis under his nephew, the emperor Julian). The first part identifies the unnamed uncle of Julian and lover of chariot races in Misopogon 5 [340a] not as Iulianus, as usually assumed, but as Constantine the Great…
-
Journal Article
Filologie – věc veřejná
Alexandr Stich theoretically contributed to the definition of the journalistic style in the system of functional styles, understanding it as a style primarily determined by the persuasive function. After 1989, he himself became a prominent publicist who tried to influence public opinion on matters…
-
Journal Article
Introducing Conference Interpreting Students to Research: A Pilot Study Using Interpreting Exercises
This paper reports on a research-training module in a conference interpreter training environment where students strive to acquire high-level interpreting skills through intensive practice over two years. Both theory and research are remote from their concerns. The module described was designed…
-
Journal Article
Role Vladimíra Šmilauera v etymologickém slovníku Václava Machka
This study examines both the quantitative and qualitative contribution of Vladimír Šmilauer to Václav Machek’s etymological dictionary. Appointed scientific referee, Šmilauer wrote lengthy evaluations for both editions of the dictionary, which contained hundreds of notes and suggestions for…
-
Journal Article
On the Origins of the Gothic Leader Alaric: Between Claudian and Zosimus
Alaric has often been seen as the leader of the Visigothic people, from 395 to his death in 410. Before his rebellion against the Roman Empire in 395, he served in the Roman military, participating in the campaign against Eugenius and Arbogast in 394. His early career is mentioned in the work of…
-
Journal Article
Přítomnost zahraničních studentů na tlumočnických seminářích – (ne)výhody tzv. narušené direkcionality
The aim of this paper is to discuss some of the challenges resulting from the fact that interpreting classes at the Institute of Translation Studies (Charles University, Prague, Czechia) are attended by students whose mother tongue is not Czech (double degree students from Universität Leipzig or…
-
Journal Article
„Cizí“ jako „naše“? Poznámky k bytí české básně v překladu do českého znakového jazyka
The text asks questions about the extent to which the otherness of the language into which it is translated (Czech sign language), the otherness of communication in this language, and the otherness of the culture of the Czech Deaf, or the otherness of the socio-cultural traditions/norms of the…
-
Journal Article
Teaching Legal Interpreting: A University Classroom Perspective
The paper describes the state of legal interpreting training in the Czech Republic, which, as it currently stands, focuses on legal terminology rather than specific interpreting techniques. Against this background of the existing training opportunities, the paper presents a pilot course on legal…
-
Journal Article
Recollections of Professor Radislav Hošek from His Colleagues in Trnava
In memoriam Radislai Hošek centenarii
-
Journal Article
Digital Data for the Sociology of Translation and the History of Translation
The study explores the interconnected topics of interdisciplinarity and the use of digital data in research on (literary) translation. Interdisciplinarity is conceived as cooperation between translation studies and other fields of study, specifically with sociology, history and digital humanities…
-
Journal Article
The Sabinus Code: A Contribution to the Discussion on Political Agitation on Roman Republican Coins
The article analyses the iconography of the denarii bearing the scene of the Punishment of Tarpeia, issued by L. Titurius Sabinus during the Social War, re-examines its previous interpretations and offers a new one, linking it with the internal political struggle between the Optimate faction…
-
Journal Article
Pracovní stres v komunitním tlumočení: dotazníkové šetření mezi tlumočníky s pracovními jazyky čeština a španělština
It is generally accepted that interpreting is a stressful occupation. However, literature on the topic of work-related stress and the stress factors involved in the profession of public service interpreters remains scarce. By presenting a few studies aimed at analyzing the impact of stress on…