305 hasil
Menampilkan 1–20 · 0,16 detik · RSS
Cadernos de Fraseoloxía Galega, Iss 26, Pp 147-167 (2026)
Scopus
ISSN 2605-4507 · Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia) · 305 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Fraseoculturoloxía e fraseotradutoloxía contrastiva: estereotipos e representacións da cabeza en chinés e francés / Contrastive phraseoculture and phraseotraductology: Stereotypes and representation of the head in Chinese and French
O estudo explora a fraseoculturoloxía contrastiva (Chen, 2022) das expresións idiomáticas (EI) en francés e chinés cun enfoque na parte do corpo «cabeza» e nas súas representacións metafóricas, culturais e cognitivas. Baseándose na fraseoculturoloxía (Chen 2022) e fraseotradutoloxía ou…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
O ChatGPT e a tradución de idiomatismos metafóricos en español cubano e portugués brasileiro / ChatGPT and the translation of metaphorical idioms in Cuban Spanish and Brazilian Portuguese
Este artigo explora as posibilidades de identificación e tradución, polo ChatGPT, de expresións idiomáticas en español cubano e portugués brasileiro, que conteñan nomes de froitas. Após unha breve presentación dos problemas representados pola tradución de expresións idiomáticas, así como unha…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
A cultura como dimensión do (non)compartible: carga cultural compartida nas expresións relacionadas con gastronomismos en portugués de Brasil e en francés de Francia / Culture as a dimension of the (non-)shareable: shared cultural load in expressions related to gastronomisms in Brazilian Portuguese and French from France
As prácticas lingüísticas e sociais dun pobo —as súas crenzas, coñecementos, actitudes, comportamentos e valores— están cristalizadas no léxico, especialmente na fraseoloxía dunha lingua. Ese conxunto de prácticas reflicte a cultura, entendida aquí non como algo fixo, senón como un fenómeno…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
As expresións idiomáticas en español: proposta de actividades para a sensibilización do alumnado da Educação de Jovens e Adultos / Idioms in Spanish: Activity Proposal for the Awareness of Students of Youth and Adult Education
O obxectivo deste texto é presentar algunhas propostas de actividades relativas ao ensino das expresións idiomáticas (EI) para estudantes do Brasil de Español como Lingua Estranxeira (ELE) da Educación Xuvenil e Adulta (Educação de Jovens e Adultos, EJA), resultado da investigación de mestrado…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
O concepto linguocultural «Mundo» no léxico e na fraseoloxía das linguas romances / The linguocultural concept “World” in the lexicon and phraseology of Romance languages
O marco teórico do presente artigo enfócase na problemática da linguoculturoloxía, que estuda a interacción entre a lingua e a cultura e na noción do concepto cultural. O artigo está dedicado ao estudo do concepto linguocultural «Mundo» con base nos derivados semánticos e os fraseoloxismos das…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
A desacralización da expresión paciência de Jó na literatura brasileira do século XIX / Desacralization of the idiom paciência de Jó in XIX century Brazilian literature
presente estudo investiga a forma en que a literatura brasileira do século XIX, ao reinterpretar expresións de orixe bíblica, especialmente aquela asociadas á figura de Xob (Jó, en portugués), contribúe ao proceso de desacralización do sagrado. Fundamentado nas reflexións de Émile Benveniste sobre…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Unidades fraseolóxicas e ensino do léxico: algunhas propostas / Phraseological Units and Lexical Teaching: Some Proposals
Este artigo pretende discutir o ensino do léxico, especialmente no que respecta ao desenvolvemento da competencia lectora, con especial consideración ás unidades que actualmente se denominan fraseoloxismos ou unidades fraseolóxicas. Na posta en práctica de actividades de lectura de materiais…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Recensión/Review: “Es un roble. La vegetalización del ser humano: Historias de metáforas cotidianas”
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Recensión/Review: “Phraséologie et phraséodidactique du francais et des langues”
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Algunhas catas fraseolóxicas nas Cantigas de Santa María / Some Phraseological Tastings in the Cantigas de Santa María
No presente artigo estudaremos 777 unidades fraseolóxicas, incluídas colocacións, tiradas das Cantigas de Santa María de Afonso X o Sabio. Procederemos á análise do seu significado, documentaremos a súa concorrencia noutros textos medievais peninsulares e, especialmente nos casos dubidosos…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Dicionario galego de linguaxe figurada animal / Galician Dictionary of Animal Figurative Language
O presente traballo, resultado dunha tese de doutoramento defendida no ano 2017, recolle un total de 1438 expresións figuradas galegas construídas con referentes animais. A xeito de dicionario, nesta recolleita preséntanse os lemas ordenados alfabeticamente de acordo co referente animal empregado…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
As interaccións médico-paciente baixo a influencia dos antagonismos: unha dinámica figurativa fronte ao encadramento da forma científica / Doctor-Patient Exchanges Under the Strain of Antagonisms: Figurative Dynamics and the Framing of Scientific Form
O proceso de semantización esperado e valorado nun contexto hospitalario non impide que xurdan modos de significación alleos ao paradigma científico. Tal variabilidade correspóndese con construcións tropolóxicas que estruturan un espazo dinámico de simbolismos. Este artigo, inscrito no marco da…
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Recensión/Review: “Las palabras diacríticas en fraseología histórica”
-
Artikel Jurnal Teks lengkap
Recensión/Review: “De la phraséologie aux genres textuels : état des recherches et perspectives méthodologiques”