Biblio Discovery — Demo Discovery Service

92 hasil

Menampilkan 1–20 · 0,11 detik · RSS

Jurnal

Études Créoles

ISSN 2607-8988 · Laboratoire Parole et Langage (Aix Marseille Université) · 92 artikel di indeks

  1. Artikel Jurnal

    La suite voyelle-/R/ en créole et en français mauricien : analyses acoustiques

    Rachel Sapermal; Elisabeth Heiszenberger

    Études Créoles, Vol. 42 · 2025 · Prancis · DOAJ

    This study investigates /VR/ sequences in Mauritian French and Mauritian Creole (e.g. French persil, lire – Creole. persi, lir). Using acoustic analyses of the first two formants (F1 and F2), we investigated not only the presence or absence of /R/ realizations from a perceptual perspective, but…

  2. Artikel Jurnal

    Les expressions réunionnaises dans le champ des féminismes postcolonial, anticolonial et décolonial : Clélie Gamaleya, Françoise Vergès et Myriam Paris

    Nathalie Carpentier; Mylène Lebon-Eyquem; Audrey Noël

    Études Créoles, Vol. 42 · 2025 · Prancis · DOAJ

    This article offers a focused study of the major works using feminist critical epistemologies applied to the context of Reunion Island, aiming to highlight the productivity of analyses developed from Réunion. To do this, we bring together the works of intellectuals from Reunion across three…

  3. Artikel Jurnal

    “Ène langue qui nous comprend”: The Pragmatism and Politics of Translating the Qur’an into Mauritian Kreol

    Johanna Pink

    Études Créoles, Vol. 42 · 2025 · Prancis · DOAJ

    This article examines Mauritian Kreol Qur’an translations — a largely unknown and previously unexplored genre of Kreol literature — with particular attention to the translators’ language choices. It traces the publication history of these translations and explores the language attitudes expressed…

  4. Artikel Jurnal

    Le parler swa en créole haïtien : entre une variété systématisée et une variété non-systématisée

    David Tézil

    Études Créoles, Vol. 42 · 2025 · Prancis · DOAJ

    In this study, we propose to examine a Frenchified Haitian Creole variety, commonly known as kreyòl swa (KS), spoken by bilingual speakers, as defined by Fattier-Thomas (1984) and Valdman (2015). According to these authors, KS exhibits distinctive phonological and syntactic features, such as the…

  5. Artikel Jurnal

    Le répertoire linguistique de la tumba francesa entre Saint-Domingue, Cuba et Haïti

    Silke Jansen

    Études Créoles, Vol. 41 · 2024 · Prancis · DOAJ

    The Cuban artistic expression called tumba francesa, which was declared as an intangible heritage of humanity by Unesco in 2008, combines songs in Haitian Creole and Spanish with percussion and dance. It dates back to the immigration to Cuba of French people and their slaves since the beginning of…

  6. Artikel Jurnal

    « La ligne de couleur » dans l’histoire de crioulo, criollo et créole

    Alla Klimenkowa

    Études Créoles, Vol. 41 · 2024 · Prancis · DOAJ

    According to primary sources in various languages, the Sp. term criollo and its counterparts Fr. créole and Pt. crioulo (Cape Vert) referred to all persons born in America, except the Indigenous, without being confined to particular characteristics. There exists, however, a widespread belief among…

  7. Artikel Jurnal

    Les interrogatives partielles « définies » du créole martiniquais

    Stéphane Térosier

    Études Créoles, Vol. 41 · 2024 · Prancis · DOAJ

    Martinican Creole possesses two types of wh-questions which are designated here as indefinite wh-questions (IWQs) and definite wh-questions (DWQs). Syntactically, DWQs are characterized by the presence in sentence-final position of a clausal determiner. Pragmatically, they diverge from IWQs in the…

  8. Artikel Jurnal

    What’s specific about bann ? Le lien entre « spécificité » et interprétation exclusive

    Ulrike Albers

    Études Créoles, Vol. 41 · 2024 · Prancis · DOAJ

    The (non)specific interpretation of noun phrases is a recurrent issue in studies on creole languages. Some theories (Bickerton, 1981) had even claimed that the specificity distinction was a distinctive feature of creole languages. This study argues that what looks like the specificity of the Réyoné…

  9. Artikel Jurnal

    Structures adhortatives dans les langues créoles à base française entre grammaire et pragmatique : quel rôle pour anou ?

    Philipp Krämer

    Études Créoles, Vol. 41 · 2024 · Prancis · DOAJ

    This article attempts an interpretation of adhortative structures (first person plural imperatives) in French-based Creoles. It adopts a comparative perspective based on descriptions available for different Creoles and underscores the interplay of grammar and pragmatics. The article first…

  10. Artikel Jurnal

    Pragmatic Markers in Kwéyòl Donmnik, French, & English: Language Contact & Creole Emergence through the Lens of Powerful Little Words

    Joy P. G. Peltier

    Études Créoles, Vol. 41 · 2024 · Prancis · DOAJ

    Pragmatic markers (PMs) are multifunctional elements that allow language users to organize and coordinate discourse and to express their attitudes and cognitive states. This study compares the discourse-pragmatic functions and distributional features of four PMs in Kwéyòl Donmnik (konsa ‘so’, èben…

  11. Artikel Jurnal

    La complexité morphologique des verbes du créole guadeloupéen

    Florence Villoing; Delphine Tribout; Fabiola Henri dkk.

    Études Créoles, Vol. 41 · 2024 · Prancis · DOAJ

    This article aims to show that the morphology of Guadeloupean Creole verbs is more complex than traditionally assumed. Using an authentic lexicon of over 10,000 entries, and within the framework of lexematic morphology, we show that Guadeloupean verbs present a rich and complex morphology, leading…

  12. Artikel Jurnal

    Les catéchismes créoles de Mgr. Niewindt et le papiamentu de Curaçao au XIXe siècle. Une mise au point

    Alessandro Costantini

    Études Créoles, Vol. 41 · 2024 · Prancis · DOAJ

    The article, swiftly surveying the history of colonial catechisms written in Creole languages, focuses on those written in the peculiar Creole of the Dutch Antilles, Papiamentu. It briefly retraces the history of the interest that this language has aroused among scholars ever since (or only since)…

  13. Artikel Jurnal

    Penser le corps : René Maran, lecteur de Marc-Aurèle

    Olivier-Serge Candau

    Études Créoles, Vol. 40 · 2023 · Prancis · DOAJ

    It is under the venerable auspices of the late Stoic philosopher, that the poem "Under the dictation of Marcus Aurelius" of Rene Maran engages a dialogue tinged with melancholy between the poet and his soul. In the pure Stoic tradition, the poet exposes the bitter paradox of the being, endowed with…