90 results
Showing 1–20 · 0.63 seconds · RSS
آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی
ISSN 2645-3428 · Bonyan Pouya Pajooh Andisheh Institute (BPPAI) · 90 articles in the index
-
Journal Article Full text
A study on the verbal treatment of finite and non-finite clauses in Persian active-passive sentences confronting with PRO according to cognitive linguistics [In English]
PRO is considered as a substructure in linguistic studies that was first expressed by linguists in 1970s. Cognitive linguists also have conducted plenty of studies in this field. The current study aims at finding the Persian verbal treatment in active and passive voices of finite and non-finite…
-
Journal Article Full text
Analysis of plot structure in Qaboosnameh [In Persian]
Qaboosnameh is an educational and ethical book written by Onsor Al-Maali Kikavous, one of Alziar's rulers, in the fifth century for his son Gilanshah. This book has many literary and social values, so that it is considered a collection of pre-Mongol Iranian civilization. The author has used…
-
Journal Article Full text
The symbolic function of colors and words in the female writing of "Zeinab Habash" [In Persian]
Many scholars, particularly social linguists, place a strong emphasis on how society and the environment influence how languages change through time. They contend that the social and institutional language of the military is influenced by culture, which responds to extralinguistic and environmental…
-
Journal Article Full text
Methodology of translation of the conceptual metaphors of Khutbeye Ghara based on the perspective of Peter Newmark [In Persian]
The translator's task is not only to change the words but also to actively try to harmonize the literature and cultures of the source and the target languages. American translation theorist Peter Newmark contends that selecting a thorough approach for the full text is the fundamental challenge in…
-
Journal Article Full text
A Study of Nida’s (1964) Types of Equivalence in Three English Translations of Letters 40 to 60 of Nahj-al-balagheh [In English]
The main objective of this study is to probe into the issue of equivalency in three translations of Nahj-al-balagheh. More specifically, it is aimed to find out if there was any significant difference between dynamic and formal types of equivalence in three Persian to English translations of…
-
Journal Article Full text
The Classification of Manner Verbs of Motion in Persian [In English]
Taking the theory of motion event introduced by Talmy (2000a&b) into account as well as adopting the classification of motion verbs of English proposed by Ibaretxe-Antunano (2006), approved by Ozcaliskan (2004) and Slobin (2000), all of which cited in Cifuentes Ferez (2007), we made an attempt to…
-
Journal Article Full text
Psychological Wounds: Homeplace and Self-Recovery in Langston Hughes’s Short Stories [In English]
The aim of this study is to encourage the black community to discover their ideal homeplace, since they can only experience humanity at their homes; as soon as they walk out to the streets, they are mistreated by the white population. In order to respond to the research question which is “how does…
-
Journal Article Full text
Multi-semantic evaluation of the action verb "to eat" in Kalhori Kurdish dialect based on cognitive semantics [In Persian]
One of the most well-known ideas in semantic studies is polysemy, which is defined as the situation in which a single language element has several interpretations. The constructivist method is well-known for giving specific emphasis to conceptual links at the vocabulary level. Homonymy is compared…
-
Journal Article Full text
A comparative comparison of Sharafnameh and Haft Paykar; A case study of legends, myths and folk tales [In Persian]
One of the great poets of the Azerbaijani style is Nizami Ganjavi (530–614 AH). These writers frequently include traditional tales in their poetry. In the current study, the author has looked at the stories in Sharafnameh and seven military characters in an effort to determine the degree of their…
-
Journal Article Full text
The effectiveness of the structure of the Quranic text and its semantic layers in translation; a case study of Surah Fatir [In Arabic]
The audience's perceptions of the text's meaning and author are influenced by its structure. The impact of a work is multiplied if it has a straightforward, logical structure combined with linguistic and moral aesthetics (eloquence and eloquence). Every text has a unique structure that gives it…
-
Journal Article Full text
The role of QR-code technology in compiling Russian language textbooks in Iran [In Persian]
Linguists have long studied various language teaching approaches, such as classical education, electronic education, and contemporary face-to-face education, in the subject of foreign language education. Like other disciplines, the science of teaching foreign languages is developing and…
-
Journal Article Full text
Learning Styles of Monolingual and Bilingual English Language Learners through Online Spanish Classrooms during Coronavirus (Covid-19) Period [In English]
The purpose of this study is to determine whether monolingual achieves more Spanish proficiency or bilingual learner, using different learning styles in online classes. This study benefits a comparative case-study design through which the evaluation of learning between two Spanish learners were…
-
Journal Article Full text
من اللبس بین النحو العربی ولسانیات النص
النحو العربی – وهو نحو جملة – فیه من الوسائل والقواعد ما یکفل قدرًا کبیرًا من تحدید المعنى والإسهام فی أمن اللبس، وذلک عن طریق القرائن اللفظیة والمعنویة المختلفة، یضاف إلى ذلک ما فی صور الاستعمال وأدواته من طرق تمکین المعنى والاحتیاط له. ولیس الإشکال هنا فیما یتکفل السیاق والقرائن ببیانه والدلالة…
-
Journal Article Full text
برابریابی استراتژیهای دال بر مفهوم «هرچند» و تبیین اغراض آن در نهج البلاغه
معادلیابی بین واژگان دو زبان از موضوعاتی است که نقش مهمی در ترجمه و انتقال معنای مورد نظر نویسنده به مخاطب دارد؛ در این روش، کلمه مورد نظر در متنِ مبدأ شناسایی و معادلهای به کار رفته در متن مقصد مشخص میشود. این پژوهش سعی دارد با روش توصیفی-تحلیلی به شناسایی، استخراج و دستهبندی استراتژی و…
-
Journal Article Full text
تحلیل بصری اشعار ابن خفاجه اندلسی با رویکرد امپرسیونیسمی
رابطه نقاشی با ادبیات رابطه ای است دیرپای که منتقدان ادبیات از گذشته تا به امروز بدان اذعان داشته اند، و بی جهت نیست که نقاشی را شعر صامت و شعر را نقاشی گویا نام نهاده اند. ابن خفاجه( 451-533ق) یکی از معروفترین شعرای اندلس که به شاعر طبیعت نیز شهره شده، با الهام از چشم اندازهای زیبای طبیعت اندلس…
-
Journal Article Full text
مقارنة أسماء الإشارة بین اللغتین العربیة والترکیة «دراسة تقابلیة»
یقوم المنهج التقابلی على دراسة ومقابلة لغتین أو لغة ولهجة ضمن مستویین لغویین معاصرین، فهو یقوم بإثبات الفروق بین المستویین وتفسیر صعوبة تعلیم اللغات، وهو بمثابة الأساس الذی تقوم علیه اللغة، یعتمد هذا المنهج على تفسیر وتوضیح الفروق بین اللغتین وصعوبة تعلم کل منها للاخر من خلال الکشف عن أوجه الشبه…
-
Journal Article Full text
The Linguistic Representation of woman in Proverbial Discourses: Comparison between Persian and English [In English]
This research investigates the social identity of the female gender in the Persian and English languages. To fulfil this end, proverbs of both languages, as the linguistic representations of their cultures, were gathered and analyzed based on the Fairclough’s Approach (1989) to discourse analysis…
-
Journal Article Full text
Evaluation of the translation quality of the Holy Qur'an based on the "compensation" strategy of Vinet and Darbelnet; a case study of the translation of Surah Yusuf by Makarem Shirazi, Elahi Qomsheai and Sadeghi Tehrani [In Persian]
It is very important to deliver the information to the audience in sensitive religious texts correctly. Given the significance of this issue and the need to avoid translating from personal opinions, the current essay has attempted to examine the Qur'anic translation. In other words, the purpose of…
-
Journal Article Full text
Addressing teacher self evaluation in Islamic religious texts [In English]
Self evaluation is developing a greater self-awareness about the nature and impact of one’s performance which provides opportunities for professional growth and development (General Medical Council, 2010). It is distinctly emphasized in Islam and its followers are advised to take some time…
-
Journal Article Full text
The role of conceptual metaphors in the new rhetoric [In Persian]
Classical rhetoricians utilized metaphor as one of the literary arrays for the beauty of words and saw ornamentation and word arrangement as important and crucial components in the development of literary works. This idea has a unique and different perspective from the conventional view in the…