87 hasil
Menampilkan 1–20 · 1,61 detik · RSS
Lexique, Iss 37 (2026)
ISSN 2804-7397 · Université de Lille · 87 artikel di indeks
-
Artikel Jurnal
La gestion de l’interaction dans les discours académiques oraux : étude comparative entre experts et étudiants novices dans une perspective didactique
Les discours académiques oraux (communications orales, exposés, soutenances) possèdent un lexique préfabriqué propre au genre (comme vous le savez, je tiens à vous signaler, vous avez pu deviner) et se distinguent par l’importance accordée à la relation avec l’auditoire. Cependant, ce sujet est…
-
Artikel Jurnal
Affiches dans la ville : une application didactique du dictionnaire de pragmatèmes comportementaux PRAGTAL
Les pragmatèmes apposés sur des supports tels que les affiches ou les panneaux routiers (p. ex., Chien méchant, Peinture fraîche ou Cédez le passage) se trouvent souvent dans l’ombre des formules discursives, non seulement pour leur description, mais aussi pour leur enseignement. La séquence…
-
Artikel Jurnal
Enseignement-apprentissage des particularités extralinguistiques des formules interactionnelles
Centre de Linguistique en SorbonneThis paper addresses the challenges inherent in the teaching and learning of interactional formulas by French as a foreign language students. While the empirical data derives from the French language, the findings and pedagogical implications are transferable to…
-
Artikel Jurnal
Enseigner la phraséologie du type Verbe + la trouille aux étudiants sinophones de FLE avec des corpus oraux : enjeux lexicaux, syntaxiques et sémantiques
Cet article propose une analyse linguistique et didactique de la phraséologie Verbe + la trouille en français, en s’appuyant sur l’exploitation d’un corpus oral et une enquête pédagogique sur un terrain universitaire. Les analyses lexicales, syntaxiques et sémantiques ont montré que la phraséologie…
-
Artikel Jurnal
Les évaluations dans les interactions quotidiennes : quelles expressions et fonctions enseigner ?
Dans les interactions orales du quotidien, les locuteurs émettent de nombreuses évaluations, que ce soit dans un cadre professionnel ou privé, de manière spontanée ou en réponse à une sollicitation. Si certaines d’entre elles ne présentent pas de difficultés particulières, d’autres posent de réels…
-
Artikel Jurnal
Phrasèmes constructionnels des phrases préfabriquées des interactions orales. Quelles perspectives pour l’enseignement du FLE ?
Les interactions quotidiennes regorgent de phrases toutes faites, que l’on peut définir comme des énoncés autonomes et préfabriqués qui constituent un prêt à parler pour les locuteurs (par exemple À la prochaine ; Avec plaisir ; C’est pour aujourd’hui ou pour demain ? ; Comment dire ?). Si…
-
Artikel Jurnal
Allez allez, on y va ! Le lexique préfabriqué de l’interaction en cuisine professionnelle : description constructionnelle et exploitations didactiques possibles en FLE
Cet article propose une analyse du lexique préfabriqué des interactions (LPI) en cuisine professionnelle, appliquée à la formation langagière des apprenti·e·s allophones suivant un cursus de formation en cuisine en contexte francophone. Les données reposent sur des enregistrements filmiques de…
-
Artikel Jurnal
Les phrases préfabriquées des interactions quotidiennes exprimant le refus : Forme, fonction, acquisition
Cet article s’inscrit dans les domaines de la phraséologie pragmatique, de la phraséodidactique et de l’acquisition de la compétence lexicopragmatique. Il explore les phrases préfabriquées des interactions exprimant le refus en français, en s’intéressant à leur description théorique, à leur…
-
Artikel Jurnal
Learning money idioms in L2 English: A window into proficiency and error patterns
Idiomatic expressions can be challenging for L2 learners due to their metaphorical nature, cultural references, and resistance to compositional analysis. This study examines the role of idiomatic knowledge in proficiency assessment, focusing exclusively on English money idioms (e.g. turn on a dime…
-
Artikel Jurnal
Une ressource de phraséologie scientifique orale en français et quelques pistes d’application didactique
Cet article présente une ressource d’expressions phraséologiques fréquemment observées dans le discours scientifique oral en français, expressions qui rendent l’énonciation du locuteur plus interactive par la prise en compte de l’auditoire. Ces formules de prise en compte de l’allocutaire…
-
Artikel Jurnal
The diffusion of contemporary Arabic borrowings beyond the French banlieues
Contemporary Arabic borrowings in metropolitan French first emerged in the speech practices of speakers from multiethnic working-class urban neighborhoods (Billiez, 1992; Gadet, 2017), often referred to as banlieues or cités. While in these neighborhoods their use has been mainly associated with…
-
Artikel Jurnal
Using translation to chart the early spread of gay terminology
Translation analysis represents a useful tool for historical comparative lexicology, making it possible to establish concrete chronologies and geographies of contact in the process of lexical transfer between languages. This paper applies a lexicological analytical approach to a telling case study…
-
Artikel Jurnal
Four kinds of lexical items: Words, lexemes, inventorial items, and mental items
This paper gives an overview of four senses of the terms “lexical (item/entity)” and “lexicon”, as well as several senses of the term “lexicalization”. That these terms are used in different senses in the literature has been discussed before, and it has been noted that this polysemy is sometimes…
-
Artikel Jurnal
Colour terms and intensifying constructions in Italian
This investigation proposes a corpus-based description of Italian intensifying constructions including colour terms. Colour terms may be employed as intensification markers in intensifying colour constructions, i.e., ready-made syntactic patterns containing colour terms that have an intensifying…
-
Artikel Jurnal
Behavior-induced identity inferences, politico-ideological polarization and the emergence of sociolinguistically marked terms
This paper investigates behavior-induced identity inferences (as exemplified by phenomena such as virtue signaling), and their implications for politico-ideological polarization and the emergence of linguistic forms associated with specific politico-ideological positions (such as great replacement…
-
Artikel Jurnal
A lexicological response to Motschenbacher’s Linguistic Dimensions of Sexual Normativity (2022)
This article is a critical engagement with Heiko Motschenbacher’s Linguistic Dimensions of Sexual Normativity (2022), which examines the discursive construction of sexuality through the lens of normativity in the aim of empiricizing queer linguistic data via corpus methods. Underpinned by a…
-
Artikel Jurnal
Noms sous-spécifiés et constructions : analyse distributionnelle dans un corpus français diversifié en genres
Le but de cet article est d’analyser le comportement constructionnel de 16 noms sous-spécifiés en français. Les noms sous-spécifiés (Nss) sont des lexèmes abstraits, comme problème ou idée. Ils constituent une catégorie nominale dont l’une des particularités est de s’intégrer de manière…
-
Artikel Jurnal
Analyse comparée de la structure de néologismes de la langue des signes française (LSF) et de la langue des signes québécoise (LSQ) : Procédés de création et unités sublexicales
Nous proposons une comparaison de la structure sublexicale des néologismes de deux langues des signes (LS) : 99 du domaine de l’astronomie en LSQ et 85 du domaine biblique en LSF. Les objectifs de cet article sont de présenter i) une description des procédés de création (composition, dérivation…
-
Artikel Jurnal
La difficulté d’apprentissage du vocabulaire de spécialité à l’école : le cas des verbes opaques
Dans le but de mettre en lumière les lacunes dans les connaissances du vocabulaire spécifique aux textes de spécialité, nous analyserons dans cet article une série de verbes opaques (polysémiques, fréquents dans les manuels d’histoire et de sciences) et nous dresserons un bilan des connaissances…
-
Artikel Jurnal
Mesurer la similarité morphologique entre mot produit et mot attendu chez les adultes avec aphasie : étude pilote
Nous proposons une étude pilote fondée sur un jeu de données de paraphasies morphologiques en français, visant à mettre au point une méthode de mesure du niveau de similarité morphologique entre le mot attendu (A) dans une tâche de dénomination et la réponse produite (P) par le patient aphasique…