111.607 hasil
Menampilkan 241–260 · 4,50 detik · RSS
-
Artikel Jurnal
O łagodzeniu wartościowania w procesie tłumaczenia – na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów książek Richarda Dawkinsa dotyczących dyskursu biblijnego
ON ATTENUATING EVALUATION UNDER TRANSLATION – BASED ON SELECTED FRAGMENTS OF THE POLISH TRANSLATIONS OF BOOKS BY RICHARD DAWKINS DEALING WITH BIBLICAL DISCOURSE In two of his popular science books, The God Delusion and Outgrowing God, Richard Dawkins has presented a critique of biblical discourse…
-
Artikel Jurnal
Tłumaczenie maszynowe literatury z języka szwedzkiego na polski
MACHINE TRANSLATION OF LITERATURE FROM SWEDISH INTO POLISH: AN ANALYSIS OF ERRORS BASED ON BEA UUSMA’S BOOK EXPEDITIONEN. MIN KÄRLEKSHISTORIA AND ITS TRANSLATION BY JUSTYNA CZECHOWSKA The aim of this article is to analyze errors occurring in the machine translation of Bea Uusma’s novel…
-
Artikel Jurnal
„Wyjątkowo głupie i nieudolnie napisane” – zmagania z autorem, czytelnikiem i nie tylko w paratekstach Roberta Stillera
‘OUTSTANDINGLY STUPID AND CLUMSILY WRITTEN’: BATTLES WITH THE AUTHOR, WITH THE READER – AND MORE – IN ROBERT STILLER’S PARATEXTS The paper is a discussion of Robert Stiller’s paratexts (including prefaces, afterwords, supplements, and acknowledgments) accompanying histranslations. About one hundred…
-
Artikel Jurnal
Metoda projektów w kształceniu zawodowym tłumaczy
PROJECT-BASED LEARNING IN PROFESSIONAL TRAINING OF TRANSLATORS – CASE STUDY This article discusses a project carried out as part of the three-semester-long Translator on the Labor Market course forming part of the master’s degree program conducted at the Chair for Translation Studies at…
-
Artikel Jurnal
Efforts to Recruit a New 'Maestro di Cappella' for the Polish Royal Ensemble in Light of Sigismund III Vasa’s Letters from 1623–24 (the cases of Stefano Landi, Claudio Monteverdi, and Giovanni Francesco Anerio)
This article examines the efforts of King Sigismund III of Poland to appoint a new maestro di cappella to the royal chapel during the final months of A. Pacelli’s life and following his death on 4 May 1623. It considers the unsuccessful attempts to recruit S. Landi and, subsequently, C. Monteverdi…
-
Artikel Jurnal
Życie wrocławskiego kantora Christopha Bremera w perspektywie źródeł indeksykalnych
Rekonstrukcja biografii mniej znanych postaci ważnych dla kultury muzycznej może opierać się nie tylko na dokumentach archiwalnych i muzykaliach, lecz także na tzw. źródłach indeksykalnych, czyli relacjach objaśniających życie jednostki w kontekście społecznym. Metoda triangulacji, polegająca na…
-
Artikel Jurnal
Vittoria Colonna Meets Ignatius of Loyola in Philippe de Monte’s ‘Il primo libro de madrigali spirituali a cinque voci’ (1581)
In 1581, the Imperial Kapellmeister Philippe de Monte published his first book of spiritual madrigals, which he dedicated to the Jesuit superior general Claudio Acquaviva. Laurentius Coteman, a former pupil of Monte’s who had become a Jesuit, supplied the poetry, including many texts by Vittoria…
-
Artikel Jurnal
Kwestia Jana Wanca, rzekomego najstarszego polskiego organmistrza, na tle dziejów kultury organowej miasta Kęty
Celem naukowym artykułu jest zebranie i analiza źródeł odnoszących się do dziejów kultury organowej miasta Kęty. Autorzy poddali krytycznej analizie także zapiskę z kroniki parafialnej będącą odpisem z kartki odkrytej w roku 1852 w organach kościoła parafialnego. Podważają zadomowiony w literaturze…
-
Artikel Jurnal
Nowe źródła do biografii Franciszka Liliusa i członków jego rodziny
Komunikat prezentuje nowo rozpoznane źródła do biografii Franciszka Liliusa, przede wszystkim księgi metrykalne i dokumenty kapitulne z Krakowa i Tarnowa. Najważniejszym odkryciem jest odnalezienie metryki chrztu Liliusa z 1604 r. w kościele Mariackim, co pozwala ustalić miejsce jego narodzin. W…
-
Artikel Jurnal
Czy anonimowe „Completorium” ze zbiorów Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego to zaginiony utwór Stachowicza?
W archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego zachował się anonimowy, dotychczas nieopisywany szerzej rękopis Completorium, który w literaturze bywa łączony z dorobkiem Stachowicza. W niniejszym artykule omówiono budowę i cechy stylistyczne dzieła, zestawiając je ze znaną nam twórczością o…
-
Artikel Jurnal
Nieznane muzykalia z Biblioteki Załuskich: raport wstępny
Biblioteka Załuskich to najważniejsza książnica osiemnastowiecznej Rzeczypospolitej. Muzykalia z tego zasobu były dotychczas badane w odniesieniu do nielicznie zachowanych rękopisów oraz bogatego zbioru druków ulotnych, zawierających teksty do kantat, libretta operowe itp. W niniejszym komunikacie…
-
Artikel Jurnal
Przemyśl w czasach działalności Ludwika d’Army Dietza w monografii Jerzego Zajączkowskiego
Ludwik d’Arma Dietz, uczeń Stanisława Moniuszki w Warszawie w l. 1873–1901 był dyrektorem Towarzystwa Muzycznego w Przemyślu, trzeciego najważniejszego miasta w Galicji po Lwowie i Krakowie. Organizował koncerty, kierował szkołą muzyczną i chórem katedralnym. Jerzy Zajączkowski opisuje działalność…
-
Artikel Jurnal
Ogólnopolska Konferencja Naukowa „Prawnopolityczne aspekty związków partnerskich w Polsce”, Szczecin, 8 kwietnia 2025 r.
On 8 April 2025, a nationwide scientific conference entitled ‘Legal and political aspects of civil partnerships in Poland’ was held. It was organised by the Gender and Constitution in Poland Research Team operating at the Faculty of Law and Administration of the University of Szczecin, under the…
-
Artikel Jurnal
Użytkowanie dronów a złośliwe niepokojenie – glosa do wyroku Sądu Najwyższego z dnia 7 grudnia 2022 r., II KK 202/22
This commentary concerns a decision of the Supreme Court, which acquitted an offender who has repeatedly used a drone over private property not belonging to him of the offense of maliciously disturbing another person in order to annoy him (Article 107 of the Code of Minor Offences). The analysed…
Menampilkan maksimal 50 halaman. Persempit pencarian dengan filter untuk hasil yang lebih spesifik.